拟古

译文

年少时便怀有壮志，手持宝剑游历三河之地。乘坐方舟逆着洪流而上，击打着船桨扬起波浪。低头采食首阳山的蕨菜，追思怀念《商山之歌》。我想要寻找这些高洁之人，可他们遗留的坟冢徒然高耸。鸿雁已远飞不见踪迹，心中的感慨是多么的多。有隐士在山林川泽之间，五月还常常披着皮裘。饥饿时吃商山的芝草，口渴时饮用颍河之水。世人不能见到他们，只有巢父、许由相互交游。我想要去寻找他们，驾着巾车登上高山。芳草长满了山涧的弯曲之处，松柏遮蔽了道路的四周。欣然迎接我进入室内，用玄妙的言论回应我。希望借此摆脱尘世的羁绊，终年与他们相伴。

注释

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里可理解为年少时。

三河

汉代称河东、河内、河南三郡为三河，泛指中原地区。

首阳蕨（jué）

首阳山的蕨菜。首阳山是伯夷、叔齐采薇隐居之地，这里指代隐士的食物，象征高洁。

商山歌

与商山四皓有关，他们隐居商山作歌，这里代指隐士之歌。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指遗冢高大。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

陟（zhì）

登，升。

崇丘

高山。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘首阳蕨’‘商山歌’‘巢许’等典故的运用，增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故，作者将古代高洁隐士的形象引入诗中，为表达自己的情感和主题服务。在情感表达方面，诗中表达了诗人对古代隐士高洁品质的敬仰与向往之情，从‘我欲求兹人’‘伊我欲求之’等句中可看出诗人这种急切寻求隐士般生活的心情，同时也流露出对现实的一种无奈与超脱之感，如‘愿此谢尘鞅’，希望摆脱尘世的束缚。在意境营造上，诗中描绘了隐士居住的环境，如‘芳草满涧阿，松柏荫道周’，营造出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境，与隐士的高洁形象相契合。主题思想围绕着对隐士生活的向往，反映出诗人对现实的不满，渴望追求一种超脱尘世、高洁自由的生活境界。

速览

《拟古》是明代诗人王洪的作品，主题为用典、向往、高洁、清幽。结发有壮志，仗剑游三河。 方舟溯洪流，击节扬其波。 俯食首阳蕨，缅怀商山歌。 我欲求兹人，遗冢空嵯峨。 鸿飞已冥冥，感…