卜算子 夹城八景 夹城夜月

译文

孤月在秋江之上漂浮，露水降下，高洁之人静谧安宁。期待佳人夜里却没有来，久坐看着霜染梧桐影移转。紫鸾箫吹奏到最后，宝鼎中篆香已经燃尽。桂花飘香从广寒宫飘落，银河秋波清冷。惊涛如雪喷溅高高的山崖，如雷声响彻直到天亮。刚刚还说伍子胥驾驭海潮前来，那气势把沧海都压得渺小。满岸都是渔船，搅乱了春日飞翔的鸟儿。谁能相信神鱼离去不再停留，只留下五色祥云缭绕。隔夜的雨使春天的水流涨满，朝阳把千树映得通红。多少次携酒来寻觅美好的景致，自然与东风相遇。如果有通往弱水与桃源的路，就任凭前去。看不到西湖那万千柳丝，只看到满地随风飞舞的柳絮。斜阳照耀稀疏的帘子，雨停青山已到傍晚。白鸟鸣叫之处花朵半开，香气与烟雾一同飘浮。楼上能看到平静的湖面，身影隔着青林雾霭。紫鸾箫吹奏中断但兴致未尽，月光照着芙蓉带露。旭日映照芬芳的树林，黄莺在春风里早早啼鸣。一片红云暗淡而不消散，无奈被春天的声音搅扰。趁着兴致姑且悠闲游玩，不要等到美好的时光老去。随意让落花飘在绿苔上，不要让家童清扫。堆积的美玉映照天空呈现青色，蓬莱仙岛离人间很近。珠树瑶花满眼盛开，仙台的影子缥缈。便想要骑上青鸾，直接登上三山顶峰。披着鹤氅拨开云雾看下方，月色洁白银河清冷。淅淅沥沥带着秋烟，两岸芦苇沙沙作响。哪里的渔船天黑了还未归来，隔着水岸听到清亮的歌声。杂乱地从枯木筏上下来，一夜之间苕溪涨水。天目山应该增添了几重翠绿，明天可以看到晴日里的山峰。翠绿的竹子环绕清澈的溪流，草屋人家很遥远。几处牛羊傍晚走下山来，烟雾之外能听到鸡犬之声。庄稼布满秋天的原野，道路向着桑麻之地转弯。就任凭箫鼓为社神演奏欢乐之曲，每年都能常常相见。

注释

宝篆（bǎo zhuàn）

指的是一种篆文形状的熏香。古人常将香做成篆文形状，燃烧时烟缕曲折缭绕，如同篆字。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，是神话传说中的海上仙山。

鹤氅（hè chǎng）

一种用鸟羽制成的外衣，这里用来表示一种仙人的着装，有超凡脱俗之感。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，常用来表示一种萧瑟的水边景象。

苕溪（tiáo xī）

水名，在今浙江省北部。

赏析

这首词描绘了夹城八景的不同景致，从秋夜江月到春日盛景，从海上奇观到田园风光等，画面丰富多样。在文学手法上，词人运用了情景交融的手法，如‘孤月泛江秋，露下高人静’，孤月、秋江、寒露等景象营造出静谧清冷的氛围，衬托出高人的孤独寂寞之情。‘旭日照芳林，莺啭春风早’通过描写春日阳光和黄莺啼鸣，展现出春天的生机。情感表达上，既有对美好景致的喜爱与陶醉，又有对时光易逝的感慨，如‘乘兴且闲游，莫待韶华老’劝人珍惜时光及时行乐。在意境营造上，通过对各个不同场景细致入微的描写，构建出或清幽、或壮阔、或恬静的意境。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏，对神仙境界的向往，对田园生活的描绘以及对人生的思考等多方面的内容。

速览

《卜算子 夹城八景 夹城夜月》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光感。孤月泛江秋，露下高人静。 期着佳人夜不来，坐转霜梧影。 吹彻紫鸾箫，宝篆烟销鼎。 桂子飞香下广寒，银汉秋波冷。 惊雪喷…