留别海上陈文学
瀛海东风后，壶山夕鸟边。
相逢花历历，恨别草芊芊。
细雨延春酌，疏灯耿夜眠。
明朝江浦上，何处复怀贤。
客思已凄凄，钩辀雨外啼。
家林归梦积，村路独行迷。
岛树看成雾，林花踏作泥。
辞君理行棹，萍水又东西。
相逢花历历，恨别草芊芊。
细雨延春酌，疏灯耿夜眠。
明朝江浦上，何处复怀贤。
客思已凄凄，钩辀雨外啼。
家林归梦积，村路独行迷。
岛树看成雾，林花踏作泥。
辞君理行棹，萍水又东西。
译文
在瀛海东风吹起之后，壶山处在夕阳下鸟儿飞翔之处。相逢时繁花历历在目，遗憾分别时芳草萋萋。绵绵细雨中延续着春日的饮酒之乐，稀疏的灯光耿耿照着夜里入眠。明天在江畔之上，又到哪里再怀念贤人呢。客居的愁思已经十分凄凉，鹧鸪在雨外啼叫。归乡的梦境越积越多，独自走在村路之上却迷失方向。岛上的树木看上去如同迷雾，林中的花朵被踩踏成泥。告别您整理行船的船桨，又像浮萍随水东西漂泊。
注释
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 壶山
- 可能为一座山的名称。
- 芊芊（qiān qiān）
- 草木茂盛的样子。
- 钩辀（gōu zhōu）
- 鹧鸪鸣声。这里用以烘托凄凉的氛围。
- 行棹（zhào）
- 行船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了瀛海、壶山、花、草、细雨、疏灯等诸多景象，如‘相逢花历历，恨别草芊芊’，通过描写相逢时花开繁茂和离别时草的茂盛，以乐景衬哀情，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，既有对友人的不舍，又有客居他乡的思乡之情，两种情感交织。在意境营造上，描绘出一幅幅带有哀愁色彩的画面，如‘岛树看成雾，林花踏作泥’，营造出一种朦胧而又凄凉的意境。主题思想围绕离别展开，既表达了与友人分别的惆怅，也抒发了自身漂泊思乡的悲苦。
速览
《留别海上陈文学》是明代诗人王恭的作品，主题为离别诗、借景抒情、思乡情、哀愁意境。瀛海东风后，壶山夕鸟边。 相逢花历历，恨别草芊芊。 细雨延春酌，疏灯耿夜眠。 明朝江浦上，何处复怀贤。 客思已凄凄，钩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品