怀画史林景时

译文

老朋友居住在何处呢？就在孟家邻舍的那棵孤树旁边。如今还有谁重视水墨画呢？我和他一样在云泉间过着贫苦的生活。情怀意趣多有古人的风范，交友态度听凭时人的看法。醉后纵情挥毫作画，却没有钱财侍奉老母亲。他的木墨之作人人都羡慕，身处太平之世却只是一介布衣。随处描绘云山，短暂回归故乡。分隔两地忧愁地看着月亮，在孤村独自掩上门扉。幽会的日期应该早作打算，为什么长久地离别呢？

注释

襟期

情怀、志趣。出自《世说新语·赏誉》：‘温太真条畅，而刘真长清刚；皆裙屐少年之俊者。或问 林公：‘ 王长史 何如？’ 林公 曰：‘人贵有胜心， 王长史 地胜而心和，资禀非凡，脱尽町畦，故其为 人， 襟期 洒落，胜心全无。’

交态

交友的态度。例如《史记·汲郑列传》：‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’

老亲

年老的父母。这里指自己的母亲，在古代文学作品中常见此用法，如唐代岑参《送张子尉南海》诗：‘不择南州尉，高堂有老亲。’

承平

太平、持久太平。如唐代鲍防《杂感》诗：‘汉家海内承平久，万国戎王皆稽首。’

幽期

幽会，隐秘的期约。也可指隐逸的期约。源于《文选·谢灵运〈富春渚〉诗》：‘平生协幽期，沦踬困微弱。’ 吕延济 注：‘幽期，谓久要也。’

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述与抒情相结合的方式。首联通过询问故人的住处，点明思念对象，简单而直接。颔联以‘水墨’为切入点，将艺术与生活的贫苦相联系，既表达出对友人绘画才华的肯定，又感叹其不被重视的境遇，对比之中有对世态炎凉的无奈。颈联中‘襟期多古意，交态任时人’对仗工整，写出友人情怀的高雅和交友的旷达。情感表达丰富多样，既有对友人的思念之情，又有对友人境遇的同情，还有对自身贫寒的感慨。在意境营造方面，‘独树孟家邻’‘云泉我共贫’‘孤村独掩扉’等句构建出一种孤寂、清幽的意境，展现出友人居住环境的清冷和其孤独的状态。主题思想围绕着对画史林景时的怀念、对其才华和境遇的复杂情感以及自身生活的感喟展开。

速览

《怀画史林景时》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、孤寂、抒情、贫寒。故人何处住，独树孟家邻。 水墨今谁重，云泉我共贫。 襟期多古意，交态任时人。 醉里从挥洒，无钱奉老亲。 木墨人皆羡，承…