兰亭怀古
曲水飞觞迹渐陈，山中花木几回春。
风流内史归何处，空使今人忆古人。
祓禊亭中自渐低，昔人行处草萋萋。
多情最是山阴鸟，啼向春风满会稽。
风流内史归何处，空使今人忆古人。
祓禊亭中自渐低，昔人行处草萋萋。
多情最是山阴鸟，啼向春风满会稽。
译文
曲水流觞的痕迹渐渐变得陈旧，山中的花草树木已经历了几回春天。潇洒的内史（王羲之）去往了哪里呢？只是让现在的人空自追念古人。祓禊亭在岁月中渐渐变得低矮，昔日人们活动的地方荒草丛生。最是多情的要数山阴的鸟儿了，向着春风啼叫声响遍会稽。
注释
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞快如飞。这里指兰亭雅集时曲水流觞的活动，将酒杯放在曲水之上漂流，人们按规定取杯饮酒。
- 内史
- 这里指王羲之，他曾担任会稽内史。
- 祓禊（fú xì）
- 古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
- 山阴
- 在今浙江绍兴。兰亭位于山阴。
- 会稽（kuài jī）
- 古地名，在今浙江绍兴一带。
赏析
这首诗通过对兰亭古迹的描写来怀古。在意境上，营造出一种幽远、寂寥且带有淡淡的感伤的氛围，如‘曲水飞觞迹渐陈’‘祓禊亭中自渐低，昔人行处草萋萋’，昔日热闹的曲水流觞之处已变得陈旧，祓禊亭也不再如新，曾经人来人往的地方长满荒草，展现出岁月的沧桑变迁。写作手法上，运用了对比，将昔日兰亭雅集的盛景与如今的荒芜进行对比，突出今昔变化。情感表达方面，诗人对古人有着深切的追念之情，同时又为时光的流逝、世事的变化而感慨。主题思想围绕着对兰亭昔日盛景不再的惋惜和对古人的缅怀展开。
速览
《兰亭怀古》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、感伤、写景、今昔对比。曲水飞觞迹渐陈，山中花木几回春。 风流内史归何处，空使今人忆古人。 祓禊亭中自渐低，昔人行处草萋萋。 多情最是山阴鸟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品