海上送别林崇高先辈二首

译文

海上天气初晴，郊野的春水满盈，烟霭笼罩的村落里花鸟目送着行人离去的身影。十年的羁旅生涯已经让人深感惆怅，更何况今天又要和故人分别。早晨在旅舍中唱起离别的歌曲，客居他乡面对云山无奈于这离别。忽然看见路边千棵柳树，那青青的颜色哪比得上故人情意浓厚。

注释

先辈（xiān bèi）

对年长者或者有地位者的尊称。

行尘（xíng chén）

行走时扬起的尘埃，这里指代行人。

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望用的小楼，这里指旅舍。

陌头（mò tóu）

路边。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了情景交融的手法。首句描绘出海上新晴、野水逢春、烟村花鸟的景象，本是美好之景，却为送别增添了一种怅惘之感，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人着重抒发了离别的惆怅之情。诗中‘十年客路堪惆怅’直接点明羁旅的愁闷，又因离别故人而更加沉重。‘况复今朝别故人’‘客里云山奈别何’等句都强化了这种离别的哀伤。在意境营造上，前诗营造出一种春日烟村之中，花鸟送行的惆怅意境；后诗则是旅舍离歌、云山无奈的离别意境。主题思想围绕着送别与羁旅愁思展开，表达出对友人离别的不舍和自身漂泊的感伤。

速览

《海上送别林崇高先辈二首》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、羁旅愁、情景交融、惆怅感。海上新晴野水春，烟村花鸟送行尘。 十年客路堪惆怅，况复今朝别故人。 朝来候馆唱离歌，客里云山奈别何。 忽见陌头千树柳，…