墨兰

译文

仙人的配饰残损，楚地田园中的兰香也已消散，这琴音里的凄凉是为谁而寄托呢？荒芜的苔藓、野生的荆棘之处很少有人到达，在冷落的寒山之中它独自散发芬芳。澧水的云和湘水令人思绪悠长，徒然歌唱着捐佩的故事，满是忧愁。它自负有着山林间幽居的品性，即使不被人看见也依然风姿潇洒。如金薤美玉般的九畹墨兰在秋天，湘水边的兰草环佩是为谁留存。空自散发的香气总是随着寒霜消逝，但却不像西风中的落叶那样哀愁。

注释

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。

薤（xiè）

一种植物，这里用来形容墨兰的珍贵美好。

皋（gāo）

水边的高地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了典故。如‘仙佩’‘捐佩’等词，借屈原作品中关于香草美人的典故，将墨兰与高洁的品德相联系，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和孤高之感。诗中‘为谁琴里寄凄凉’‘捐佩空歌总是愁’等句，表达出一种无人理解的寂寞惆怅。在意境营造上，描绘出了墨兰生长在荒苔野棘、寒山之中的景象，如‘荒苔野棘稀人到，摇落寒山秪自芳’，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，诗人借墨兰表达了自己高洁的志趣和不与世俗同流合污的情怀，虽有不被理解的孤独，但依然坚守自我。

速览

《墨兰》是明代诗人王恭的作品，主题为托物言志、孤高、清幽、用典。仙佩销残楚畹香，为谁琴里寄凄凉。 荒苔野棘稀人到，摇落寒山秪自芳。 澧云湘水思悠悠，捐佩空歌总是愁。 自负山林幽隐性，…