寄胄监郑助教并董鲁府记室

译文

昨夜凉秋的天空满是秋声，多少离别的愁情出现在梦中。人已到老年却还要遭遇这样的离别，可叹连王谢那样的高门士族也会惋惜中年的时光。在公务闲暇之时在太学之畔行吟，拖着长袍在凤凰台悠闲游览。曾在白门一起沉醉于吴地歌女的酒筵，谁能想到沧浪之水竟代表着离别的忧愁。

注释

胄监（zhòu jiàn）

即国子监，古代最高学府。

垂老

将近老年。

璧水（bì shuǐ）

指太学，古时太学所在地有圆形水池环绕，故称璧水。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，形容从容自在的样子。

白门

南京的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满离愁的氛围。秋声凉天的景象奠定了全诗的基调，使读者能深切感受到离别的哀伤。从写作手法来看，首联以景入情，通过描写秋夜的秋声满布凉天这一景象，自然地引出离情。颔联运用典故，提到王谢家族对中年时光的惋惜，来烘托当下离别的不舍和对时光的感慨。颈联通过描写往昔官暇时的行吟游玩场景，与当下的离别形成鲜明对比，更加突出离别的愁绪。尾联通过回忆曾经共醉的欢乐场景，又以‘谁念沧浪是别愁’反转，将欢乐与哀愁强烈对比，进一步深化离别之愁。情感表达上，诗人主要传达了暮年面对离别的哀伤、对往昔欢乐时光的怀念以及对离别的惆怅等复杂情感。主题思想围绕着暮年的离别，感慨时光易逝，离情难消。

速览

《寄胄监郑助教并董鲁府记室》是明代诗人王恭的作品，主题为暮年离情、借景抒情、用典、怀旧。秋声昨夜满凉天，多少离情梦日边。 垂老更堪逢此别，如何王谢惜中年。 官暇行吟璧水秋，曳裾闲惜凤台游。 白门共醉吴姬酒，…