为林执中赋茂林十咏 乔木新莺

译文

为林执中创作《茂林十咏》之《乔木新莺》：单独的树木在闲静的堂前周围少有四邻，东风里黄莺啼叫着召唤行人。如果让它飞到宫廷池边的柳树上，还会回忆起家园树林中薜荔的春天。大海上的云飘散殆尽露出如冰镜般的海面，平静的水面没有声响月亮（玉蟾）落下。清冷的月影布满天空让人秋衣觉冷，是为谁在漫长的夜里独自卷起帘子呢？含笑轻拂孤桐琴取悦它（此君可指代琴），好似带着未尽的兴致渡过湘云。傍晚树林中的小路狭窄人很少来到，弹奏（琴）给遥远海边的海鹤听。反复研读三绝之书钻研其中精深的道理，如果为了残缺的书卷探究先天之理。卷起帷帐面对梅花映着月光，领悟到伏羲未画出八卦之前的境界。竹林里煮葵菜挂起马鞭，松间点火升起孤烟。谁能知道在林中床榻上度过的时光，有着无尽的风雅情致寄托如同辋川（王维隐居之处）一般。山上盘中放着霜后的韭菜夜里饮酒，细雨中清灯下是竹林下的门。若不是杜甫才华独高，那暮云春树（思念友人）的情怀还能与谁诉说呢？花丛里春天的云彩拂着树木散开，半个树林中初升的太阳映照着寒苔。几声幽鸟啼叫着飞近，好像怜惜落花掉到酒杯里。云影下的蕉台秋气清爽，半边屋檐下凉雨在夜里充满深情。湘帘不卷起还带着残醉，只听那声音遍洒在萧萧的树叶上。琴边的霜菊香气袭人，鸟鸣之外寒松之下帷幔清凉。如果说田园之心的赏玩之情淡薄，陶渊明又为何会思念柴桑（故乡）呢？半亩桑麻环绕房舍一片青色，雨后晴日翠绿映入闲静的庭院。春天来了有多少生机，吩咐树林中的柴扉白天不要关上。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在诗中用来指代家园树林中的植物，描绘家园春天的景色。

冰奁（lián）

指的是如冰镜般的水面。奁，本指古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容平静的水面如同镜子一般。

玉蟾（chán）

月亮的别称。在诗中描绘出月亮落下时的景象。

三绝韦编

韦编三绝，本指孔子为读《易》而多次翻断了编联竹简的牛皮带子，后来用以形容读书勤奋。这里指勤奋研读书籍。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古代传说中的三皇之一。诗中‘悟得羲皇未画前’表达对高深哲理的一种领悟。

辋川（wǎng chuān）

王维曾隐居于此，是一个充满诗意和田园意境的地方。在诗中借指闲适的田园生活。

少陵

杜甫号少陵野老。这里以少陵代指杜甫。

丘园

:家园、田园。诗中‘若道丘园心赏薄，渊明何事忆柴桑’表达对田园生活的赏玩之心。

柴桑

陶渊明的故乡，这里指代故乡，表达对故乡的思念之情。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的文学魅力。在文学手法上，多处运用了情景交融的手法，如‘独树闲堂少四邻，东风黄鸟唤行人’，以独树、闲堂、东风、黄鸟等景象勾勒出一幅春日之景，同时黄鸟唤行人又带有一种灵动之感，在写景中融入了淡淡的情思；‘云影蕉台秋气清，半檐凉雨夜深情’通过云影、蕉台、凉雨等秋景，把秋夜的清冷和一种难以言说的深情表现出来。情感表达丰富而细腻，既有对自然景色的喜爱，像是对乔木新莺等诸多自然元素细致的描写背后是对自然的钟情，又有对往昔生活的追忆，像‘若教飞上龙池柳，还忆家林薜荔春’通过黄莺的想象表达对家园的思念；还有对隐逸生活的向往，如‘谁知半向林中榻，无限风流寄辋川’把在林中的生活与辋川相类比，表达对这种闲适隐逸生活的向往之情。在意境营造上，营造出了静谧、清幽的意境，诗中无论是描绘春日还是秋夜，都充满着一种静谧的氛围，像‘止水无声堕玉蟾’中‘止水无声’将平静的水面描写得极为寂静，让整个画面充满宁静之感。主题思想围绕着自然、家园、隐逸等多个方面展开，通过对茂林景色的描写，或寄托思乡之情，或表达对宁静的田园生活的向往。

速览

《为林执中赋茂林十咏 乔木新莺》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、思乡、隐逸、抒情。独树闲堂少四邻，东风黄鸟唤行人。 若教飞上龙池柳，还忆家林薜荔春。 海云飞尽见冰奁，止水无声堕玉蟾。 凉影满天秋袂冷，…