古寺

译文

白色的猿猴啼叫着靠近雨花台，树林下僧人稀少野寺殿门敞开。试问萧梁时期的遗迹在哪里，空荡的陵墓没有树木只有荒苔。野外寺庙僧人稀少门半开着，春风吹进禅室能看到莓苔。几株松柏没有枝叶，都是唐代人亲手栽种的。

注释

萧梁（xiāo liáng）

指南朝梁，因皇室姓萧，故称萧梁。这是一个历史时期的代称。

空陵（kōng líng）

空荡的陵墓，这里指萧梁时期的陵墓遗址，形容其荒芜的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法，通过对古寺及其周边环境的描写，如‘白猿啼近雨花台’‘野寺僧残门半开’等，生动地勾勒出古寺的荒僻与寂寥。在意境营造方面，诗中充满了衰败、荒芜的氛围，猿啼、僧稀、空陵、无树、荒苔、残门等意象叠加，构建出一种冷落、凄凉的意境。情感表达上，诗人流露出对世事变迁、沧海桑田的感慨。从主题思想来讲，借古寺的今昔对比，反映出历史的沧桑变化以及岁月无情的主题。

速览

《古寺》是明代诗人王恭的作品，主题为写古寺、感沧桑、意境凄凉、今昔对比。白猿啼近雨花台，林下僧稀野殿开。 借问萧梁何处在，空陵无树有荒苔。 野寺僧残门半开，春风禅室见莓苔。 数株松柏无枝叶，…