山水图为陈思孝少尹题

译文

在孤亭中悠闲地坐着，一同忘却世俗的心机。华山顶上的飞泉映衬着傍晚的余晖。不要惊讶小船频频载着酒前来，如今山林中的老朋友已经很少了。小船的船桨划动着镜湖的水波，云雾遮掩着稽山山峰，山上半是薜荔和女萝。不要说像李白那样的谪仙人如今很少见，就连山林中的狂放之人也不多了。

注释

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

华顶

山名，这里指华山的山顶。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。后借指隐者或高士的衣服，也借指隐者或高士的住所。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，后成为才学优异的人的代称，这里指像李白那样的仙人般的人物。

狂客

放荡不羁的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。前两句‘孤亭闲坐共忘机，华顶飞泉半夕晖。’通过描写孤亭、闲坐之人、华顶飞泉和夕晖，勾勒出一幅静谧的山水画面，让读者仿佛置身其中。后两句‘莫讶小舟频载酒，山林今日故人稀。’则是在画面的基础上融入了人物的情感和境遇，以小舟载酒的行为，暗示出诗人对友情的渴望，同时感叹故人稀少的现状。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之感，既感慨老友难寻，又有一种对往昔洒脱山林生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘的孤亭、飞泉、夕晖、小舟、镜湖、稽峰等景象，组合成了一种清幽、宁静又略显落寞的意境。主题思想上，诗人借山水景色抒发了对友情的珍视以及对世态炎凉、知音难觅的喟叹。

速览

《山水图为陈思孝少尹题》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、寂寥、感怀、友情。孤亭闲坐共忘机，华顶飞泉半夕晖。 莫讶小舟频载酒，山林今日故人稀。 酒船一棹镜湖波，云掩稽峰半薜萝。 休道谪仙今独少，…