钱舜举羽毛

译文

娇艳的鸟儿双双飞翔眷恋着浅红色（的花朵），乐游原上清晨骏马嘶鸣。离别之后已经缺少一起赏花的伙伴，徒然对着画面中的花草香艳（的景象）。我怜惜钱舜举作画用粉墨的奇妙，不要将画花鸟的本领让给徐熙。多少次湘帘低垂的银灯之夜，只是惊讶于太液池传来的菱歌。

注释

骢（cōng）

青白色的马。在古代诗词中常用来描绘骏马的形象。

芳菲

花草香艳美丽，也可指芳香的花草。如‘人间四月芳菲尽’。

钱郎

这里指钱舜举，是对他的一种亲切称呼。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画花竹林木、蝉蝶草虫等。在这里用来与钱舜举作比较。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。常出现在古典诗词中营造出一种优雅、幽静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘娇鸟双飞恋浅红，乐游原上晓嘶骢’运用了描写的手法，描绘出娇鸟、浅红花朵、乐游原上嘶鸣的马等景象，画面感很强，一静一动相结合。颔联‘别来已少看花伴，空对芳菲落画中’则巧妙地从实景转入对画中景的描写，由实入虚，过渡自然。在情感表达方面，前两联既有对往昔赏花游乐场景的怀念，又有一种孤独感，昔日有伴同游赏花，如今只剩自己对着画中芳菲。颈联‘我惜钱郎粉墨奇，莫将花鸟让徐熙’直接表达对钱舜举绘画奇妙之处的怜惜与赞赏，将他与徐熙相提并论，抬高了钱舜举的地位。尾联‘湘帘几度银灯夕，只讶菱歌太液池’营造出一种略带神秘的意境，在夜晚湘帘下银灯闪烁之时，却惊讶于太液池传来的菱歌，与前面绘画的主题似有一定关联又有独特的氛围营造。整首诗主题思想较为多元，既表达了对钱舜举绘画的欣赏，也蕴含着对往昔时光的感怀和孤独之情。意境上既有春日赏花游乐的明朗，又有对着画中景的寂寥，还有银灯湘帘下的幽秘。

速览

《钱舜举羽毛》是明代诗人王恭的作品，主题为赏花忆旧、绘画赏析、孤独感、实景虚景。娇鸟双飞恋浅红，乐游原上晓嘶骢。 别来已少看花伴，空对芳菲落画中。 我惜钱郎粉墨奇，莫将花鸟让徐熙。 湘帘几度银灯夕，…