墨兰三图

译文

离开国都谁会惊觉蕙草到了秋天，它多少次带着馥郁香气朝向水中小洲。只是如今在这泽畔行吟之处，无情的湘水也懂得忧愁。翠绿的叶子如玉的花朵上凉露飘飞，山林之中谁和我一起喜爱这美丽芬芳。开花的时候不要再把它连缀成佩饰了，满眼秋风中楚地游子稀少。三月的微霜让大片田亩寒冷，那断绝的香气和残留的花粉思绪悠长。多情的公子如今在哪里，只能白头空唱澧水有兰。

注释

去国

离开国都，出自屈原《九章·哀郢》‘去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。出国门而轸怀兮，甲之鼌吾以行。’这里表达一种漂泊感。

蕙草

一种香草，常用来比喻高洁的品质。

泽畔行吟

在湖泽旁边边行走边吟唱，出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’这里借屈原的境遇表达诗人自己的心境。

纫为佩

把兰草连缀成佩饰，出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。’表示一种高洁的行为。

九畹

古代以‘畹’计量土地面积，九畹常用来形容面积大。《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了用典的手法，如‘纫为佩’引用屈原的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借墨兰表达出一种孤独、忧愁、怅惘的情感，像‘湘水无情也解愁’，将湘水拟人化，赋予其解愁的能力，衬托出诗人内心的愁绪。在意境营造上，通过描绘墨兰所处的环境，如‘翠叶瑶花凉露飞’，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对墨兰的感怀以及借墨兰抒发自己的孤寂落寞之情，在墨兰形象背后隐藏着诗人对时光流逝、知音难觅的感慨。

速览

《墨兰三图》是明代诗人王恭的作品，主题为借物抒情、孤寂、用典、怀人。去国谁惊蕙草秋，几回馥郁向中洲。 只今泽畔行吟处，湘水无情也解愁。 翠叶瑶花凉露飞，山林谁共爱芳菲。 花时莫更纫为佩，…