山水扇面
茅舍青山少四邻，萧条苔径绝红尘。
相逢试问山中事，老向林泉有几人。
鸟外垂阳覆石矶，隔江晴翠晒行衣。
苍苔野径柴门尽，相对云山共息机。
夕阳溪上掩荆关，渔浦风村杳霭间。
莫学林僧解忘世，有钱莫买沃州山。
相逢试问山中事，老向林泉有几人。
鸟外垂阳覆石矶，隔江晴翠晒行衣。
苍苔野径柴门尽，相对云山共息机。
夕阳溪上掩荆关，渔浦风村杳霭间。
莫学林僧解忘世，有钱莫买沃州山。
译文
茅草屋在青山下，周围很少有邻居，长满苔藓的小路十分萧条，远离尘世。偶然相逢便试着询问山中之事，到老都生活在山林泉水间的能有几个人呢？飞鸟之外，下垂的杨柳覆盖着水边突出的岩石，隔着江水，晴空下的翠色可以晾晒行人的衣服。布满苍苔的野外小路通往一个个柴门，面对着云山一起忘却世俗的心机。夕阳下在溪边关上柴门，渔村在烟雾朦胧之中。不要学山林中的僧人只懂得忘却尘世，即便有钱也不要买下沃州山（来隐居）。
注释
- 苔径（tái jìng）
- 长满苔藓的小路。苔，苔藓植物。径，小路。
- 垂阳（chuí yáng）
- 这里指下垂的杨柳。阳，通‘杨’。
- 石矶（shí jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 晴翠（qíng cuì）
- 晴空下的翠绿色。
- 息机（xī jī）
- 摆脱世务，停止活动。
- 荆关（jīng guān）
- 柴门。荆，一种灌木，这里指代柴木。关，门。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾缥缈的样子。
- 沃州山（wò zhōu shān）
- 在今浙江新昌东，为道家的第十二福地，常被视为隐居之地。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘茅舍青山少四邻，萧条苔径绝红尘’，简单几笔勾勒出清幽的山居景象。情感表达较为复杂，既有对山林隐居生活的向往，如‘相对云山共息机’描绘出一种想与云山相伴、超脱尘世的心境；又有对这种生活的些许怀疑，‘莫学林僧解忘世，有钱莫买沃州山’，似乎在思考彻底的出世是否可取。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅山水画面，有静谧的山居图、江边的晴翠之景、夕阳下的渔村等，充满着清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着对山林生活的态度展开，在向往与怀疑之间徘徊，体现出诗人内心的矛盾与思考。
速览
《山水扇面》是明代诗人王恭的作品，主题为山水诗、隐逸、矛盾、白描。茅舍青山少四邻，萧条苔径绝红尘。 相逢试问山中事，老向林泉有几人。 鸟外垂阳覆石矶，隔江晴翠晒行衣。 苍苔野径柴门尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品