秋山暮归
桄榔枝上夕阳微，寂历秋风吹葛衣。
回首前溪灯火起，阴虫声里扣荆扉。
白云迢递乱峰深，谷口斜晖转树林。
归到茅斋灯火夕，不堪黄叶与秋砧。
回首前溪灯火起，阴虫声里扣荆扉。
白云迢递乱峰深，谷口斜晖转树林。
归到茅斋灯火夕，不堪黄叶与秋砧。
译文
桄榔树枝上夕阳的余晖微弱，寂寥的秋风吹动着葛布衣裳。回头看前面溪流边灯火亮起，在秋虫鸣声里轻敲荆条编的门扉。白云高远杂乱山峰幽深，山谷口夕阳的余晖在树林间移动。回到茅草屋时已是晚上灯火亮起的时候，不能忍受黄叶飘落与秋天的捣衣声。
注释
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。
- 寂历
- 寂静、空旷。
- 葛衣
- 用葛布制成的衣服，多为平民所穿。
- 阴虫
- 秋虫，如蟋蟀之类。
- 荆扉
- 用荆条做的门，多借指贫寒人家。
- 迢递（tiáo dì）
- 高远貌。
- 茅斋
- 茅草盖的屋舍，多指书斋、学舍。
- 秋砧（zhēn）
- 秋日捣衣的声音。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对秋山暮归途中景色的细致描写，如‘桄榔枝上夕阳微，寂历秋风吹葛衣’，以白描手法勾勒出一幅秋日傍晚的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达上，整体氛围较为孤寂、清冷，像‘不堪黄叶与秋砧’中‘不堪’二字体现出诗人内心对秋景的一种难以忍受的愁绪。在意境营造方面，诗中构建出一个幽深、寂静的秋山日暮的意境，夕阳、秋风、黄叶等意象组合在一起，增添了萧瑟之感。主题思想上，传达出诗人在暮秋归途中的孤独感以及对时光流逝、季节变换的感慨。
速览
《秋山暮归》是明代诗人王恭的作品，主题为暮秋诗、孤寂感、写景诗、白描手法。桄榔枝上夕阳微，寂历秋风吹葛衣。 回首前溪灯火起，阴虫声里扣荆扉。 白云迢递乱峰深，谷口斜晖转树林。 归到茅斋灯火夕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品