梅城晓角

译文

玉制的更漏壶中的水滴尽，报告着夜将残尽，营门前呜咽的号角声响起了好几次。天刚亮的时候不忍回首之处，是梅花在江城中零落凋残。城上的乌鸦啼叫到海的东边天色渐亮，戍楼上传来吹奏《梅花三弄》的号角声。有谁在营门前看着月色呢？那一声声号角都饱含着离别的哀愁。

注释

晓角

早晨的号角声。古时军中吹角以为昏明之节。

玉壶

玉制的壶，这里指计时的漏壶。

明发

黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

三弄

古曲名，即《梅花三弄》，此处指吹奏《梅花三弄》的曲调。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，首句以‘玉壶淋尽报残更’点明时间，借玉壶滴漏这一传统的计时意象引出下文，给人一种时间缓缓流逝之感。‘呜咽营门几度声’中‘呜咽’一词将号角声拟人化，生动地写出了号角声的悲戚。颔联‘明发不堪回首处，梅花零落满江城’描绘出一幅梅花零落的画面，以景衬情，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，借梅花零落暗喻离人漂泊。颈联‘城乌啼断海东头，三弄梅花起戍楼’中城乌啼叫与戍楼上传来的《梅花三弄》相呼应，一为自然之景，一为人为之声，动静结合，丰富了诗歌的画面感。尾联‘谁向营门看月色，声声都是别离愁’直接点明主题，用问句形式强化情感，让读者深切感受到戍边之人的离愁别绪。从情感表达上，全诗围绕着‘别离愁’展开，通过描写晓角声、梅花零落、城乌啼叫、营门月色等景象，层层递进地表达出戍边之人对故乡、对亲人的思念和离别的哀伤。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂的边境之晨的意境，如梅花零落、城乌啼叫、晓角呜咽等景象组合在一起，给人一种压抑、凄凉的感觉。主题思想则是表达戍边生活中的离愁别苦。

速览

《梅城晓角》是明代诗人王恭的作品，主题为戍边诗、离愁、借景抒情、以声衬情。玉壶淋尽报残更，呜咽营门几度声。 明发不堪回首处，梅花零落满江城。 城乌啼断海东头，三弄梅花起戍楼。 谁向营门看月色，…