书林景时墨竹二首 其一

译文

用水墨绘出如同金错刀笔法的竹子，常常惋惜柯九思（柯丹丘）。鹘与兔上下飞逐的画面，又喜爱文同（文湖州）。吴兴的文同已经去世，众多作画之人谁能领悟其中真谛。他遗留的墨香在哪里可寻，像壶丘子林这样的仙人心中也是愁苦的。虚白子，能与仙灵相通，三湘之地雨色中竹子闲适地呈现青色。皆山樵夫酒意半醒，晚风吹拂梦境在秋夜一片昏暗。明日飞到君山上去，吹奏一曲玉箫龙也会倾听。楚地的山如同修长的玉高高耸起，影子落在谁家的画屏里。折断的竹粉和残留的香气夜晚也不消散，寒枝上只是生长着秋米（竹实）。多情的遗墨越过湘水之畔，另有青竹气节更高。为君喝尽那能增进画艺的上池水，看这竹枝像凤毛般细长柔美。

注释

金错

一种笔画曲折、富有装饰性的书法或绘画笔法，类似金错刀笔法。

柯丹丘

即柯九思，元代著名书画家，擅长画竹。

文湖州

即文同，北宋画家，以善画竹著称，曾任湖州知州，人称文湖州。

仙去

去世的婉辞。

壶丘羽客

壶丘子林，这里代指仙人之类的人物，表达一种超凡脱俗的形象。

篬筤（qiāng láng）

竹色苍翠的样子，这里指竹子。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到柯丹丘、文湖州，借古代擅长画竹的大家来引入对墨竹画的鉴赏与感悟，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对古代画竹大家的惋惜与崇敬，如‘吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟’，表达出对文同去世后画竹技艺难以被人真正领悟的感慨；又有一种对墨竹高洁品质的向往与追求，像‘别有篬筤节更高’体现竹节的高洁。在意境营造上，诗中描绘了如‘三湘雨色闲青青’这样充满诗意的画面，将竹子置于三湘的雨景之中，营造出一种闲适、清幽的意境；还有‘晚风吹梦秋冥冥’创造出一种朦胧、幽远的秋夜氛围。主题思想围绕着墨竹展开，既有对墨竹绘画艺术传承的担忧，又有对墨竹所代表的高雅品格的赞美。

速览

《书林景时墨竹二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、用典、怀人、清幽。水墨扫金错，每惜柯丹丘。 鹘兔互起落，复爱文湖州。 吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟。 石室流芳何处寻，壶丘羽客心偏苦。…