题水墨小景二首

译文

门外白鸥飞翔，江上孤舟飘荡；山中黄叶飘落，有隐士持瓢独饮。往昔青云路上的旧友令人惆怅，他们不会想念渔樵之人。在山峰绝顶之处，闲云缭绕着青翠的山色，携带孤琴和野杖走向柴门。为与志同道合者远别而惆怅，但愿青山能诉说着归期。

注释

瓢（piáo）

用来舀水或盛酒等的容器，这里指代隐士的简朴生活。

青云

比喻高官显爵，在此指往昔有仕途发展的友人。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，代表隐居之人。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常用来形容山林。

荆扉（jīng fēi）

柴门，象征隐居之所。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了意象组合的手法，如第一首中‘白鸥’‘孤艇’‘黄叶’‘一瓢’等意象，组合出一种清幽、孤寂的画面。第二首‘绝顶’‘闲云’‘孤琴’‘野杖’等也构建出空灵、悠远的意境。在情感表达方面，两首诗都充满了惆怅之情，第一首惆怅于旧友与自己身份的差距，有被遗忘的失落感；第二首则是惆怅与志同道合者的离别。在意境营造上，通过自然景象的描绘，营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人对出世生活的向往，同时也透露出在尘世中的孤独感以及对往昔情谊的怀念。

速览

《题水墨小景二首》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂、归隐、惆怅、意象组合。白鸥门外孤艇，黄叶山中一瓢。 惆怅青云旧侣，相思不到渔樵。 绝顶闲云翠微，孤琴野杖荆扉。 惆怅同声别远，青山叙日行归。