曲江道中怀彦蕃昆季二首

译文

前些日子看见新月的时候，还在您家的堂前。今天看见新月，却是在曲江的春水之畔。拿着酒杯姑且自己饮酒，对着自己的影子只觉可怜。怎样才能让人像月亮一样，常常还能变得更圆（团聚）呢。洛阳是曾经游历的地方，那时正是春风烂漫的时候。沿着种药的山坞采摘花朵，靠着荷花池观赏竹子。小孩子唱着新的曲调，兰木做的桨划动着碧绿的水波。风雨交加的夜里同床而卧，因为你们而深深思念。

注释

堪怜（kān lián）

堪，可、能。怜，怜惜、怜悯。在这里表示自己的处境让人觉得可怜。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船只。

药坞（yào wù）

种植药材的山坳，坞指四周高中央低的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与思念之情。前四句通过‘前日’与‘今日’新月之景相同，但所处之地不同，形成一种时空的转换与对比，烘托出一种物是人非、形单影只的孤寂氛围。写作手法上采用了情景交融，新月之景贯穿始终，以景衬情，如‘把杯聊自酌，对影独堪怜’，在独自饮酒对影的场景描写中，深刻地表达出诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，诗中既有对友人深深的思念，如‘联床风雨夜，为尔重相思’直接抒发对友人的思念之情，又有因与友人分离而产生的孤寂之感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过回忆往昔共同游历的美好时光与当下的孤独形成对照，使这种思念之情更加浓烈。

速览

《曲江道中怀彦蕃昆季二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、孤寂感、情景交融、借景抒情。前日见新月，犹在君堂前。 今日见新月，曲江春水边。 把杯聊自酌，对影独堪怜。 安得人如月，时时还更圆。 洛里经游地，春…