约诸公相过连日阴雨忽晴
一日晴虽暂，联杯意自深。
雨应怜客驾，天亦慰吾心。
竹浒蒸霞气，风坛散夕阴。
尚馀无尽兴，宿鸟助清吟。
曙色凝高树，晶晶辉气深。
夹旬惊见日，异地少论心。
荔子初垂颗，薇花半着阴。
只因朋旧好，来伴白头吟。
雨应怜客驾，天亦慰吾心。
竹浒蒸霞气，风坛散夕阴。
尚馀无尽兴，宿鸟助清吟。
曙色凝高树，晶晶辉气深。
夹旬惊见日，异地少论心。
荔子初垂颗，薇花半着阴。
只因朋旧好，来伴白头吟。
译文
一天的晴天虽然短暂，但一起举杯的情谊自是深厚。雨应该是怜惜客人到来，上天也慰藉我的内心。竹林边蒸腾着云霞之气，风坛上吹散傍晚的阴云。仍然还有无尽的兴致，归巢的鸟儿助力清幽的吟唱。曙光凝结在高大的树木上，光辉闪耀而深邃。二十天（夹旬）惊讶地见到太阳，在异地很少能谈心。荔枝刚刚垂下果实，薇花已有一半处在阴影之中。只因为朋友故旧情谊美好，来陪伴我这个白头之人吟诗。
注释
- 竹浒（zhú hǔ）
- 竹林边的水边。浒，水边。
- 风坛（fēng tán）
- 可以感受到风的高台等场所。
- 夹旬（jiā xún）
- 二十天。旬，十天。
- 垂颗（chuí kē）
- :果实下垂，颗，这里指果实。
- 着阴（zhuó yīn）
- 处在阴影之中。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘竹浒蒸霞气，风坛散夕阴’，‘荔子初垂颗，薇花半着阴’，名词对名词，动词对动词，在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面，诗人表达出对朋友来访的欣喜之情，‘一日晴虽暂，联杯意自深’直接点出与朋友相聚举杯的情谊深厚，‘只因朋旧好，来伴白头吟’则强调因为朋友间的美好情谊而来陪伴自己这个白头之人。在意境营造上，诗中描绘出雨后初晴的景象，有‘竹浒蒸霞气，风坛散夕阴’这样充满生机与色彩的画面，还有‘曙色凝高树，晶晶辉气深’的清晨美景，给人一种清新、明朗的感觉。主题思想围绕着朋友间的情谊展开，尽管是连日阴雨忽晴这样短暂的好天气，朋友前来相聚，彼此间的情谊在这样的情境下更加凸显。
速览
《约诸公相过连日阴雨忽晴》是明代诗人王渐逵的作品，主题为友情、写景、雨后晴、欣喜。一日晴虽暂，联杯意自深。 雨应怜客驾，天亦慰吾心。 竹浒蒸霞气，风坛散夕阴。 尚馀无尽兴，宿鸟助清吟。 曙色凝高树，晶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品