喜诸公过西园二首

译文

车辆快速驶出平坦的沙地，官员们垂着绅带就像散落的晚霞。我这个村野之人急忙迎接客人，小孩子懂得烹煮茶水。深秋时节还剩下橘柚，小港附近有鱼虾。新酿的酒能够接连不断地供应，酒杯空了也无需赊欠。交情深就不会相互责备，洒脱随性常常彼此忘怀。随意坐在石头上，修长的树林独自送来清凉。观看山峦因而写出诗句，对着流水有时进行流觞之戏。如果不是被孤城阻隔，哪里会知道感叹夕阳。

注释

飞盖（fēi gài）

驱车，驾车。盖，车篷，这里代指车。

垂绅（chuí shēn）

绅，古代士大夫束腰的大带子，下垂部分叫绅。垂绅在这里形容官员的服饰特征。

趋迓（qū yà）

迎接。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖出平沙，垂绅散落霞’运用了比喻的手法，将垂绅比作散落的霞，形象地描绘出人物的形象特征，画面感极强。颔联‘野人趋迓客，稚子解烹茶’通过描写野人迎接客人、稚子烹茶的情景，以白描手法勾勒出质朴的生活画面，充满生活气息。颈联‘高秋馀橘柚，小港近鱼虾’写景，点明了季节，展现出西园丰富的物产，是一种静态的画面描写。尾联‘新酿能相继，尊空不用赊’进一步渲染这种闲适的氛围。后一部分诗中，‘交深不责备，脱洒每相忘’直接抒情，表达出朋友间深厚的情谊。‘旅石随便坐，修林独荐凉。看山因得句，对水或流觞’通过描写在西园中的活动，如坐在石头上、在树林中乘凉、看山作诗、临水流觞等，从多个侧面表现出西园聚会的惬意和高雅。‘不为孤城隔，那知叹夕阳’则有一种淡淡的感慨，因为孤城的阻隔才更能体会到夕阳下的感叹，从侧面烘托出相聚的不易和珍惜之情。整首诗意境闲适、淡雅，营造出一种乡村田园般的宁静氛围，表达了诗人对朋友来访的喜悦之情以及对这种闲适生活的喜爱和满足，主题围绕着西园雅聚展开，展现友情与生活之乐。

速览

《喜诸公过西园二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为田园、闲适、友情、写景。飞盖出平沙，垂绅散落霞。 野人趋迓客，稚子解烹茶。 高秋馀橘柚，小港近鱼虾。 新酿能相继，尊空不用赊。 交深不责备，脱…