春日宴钦桃李园续太白之兴

译文

春天忽然让人觉得惬意，整日带着酒壶游玩赏看。和风吹动华美的步障，露水滴落在美玉般的竹子上。纤细的青草遮掩了美丽的水中小洲，轻便的船桨划动着碧绿的波浪。海上仙山知道离此不远，为此又徘徊停留。美好的地方深远幽秘之处，弥漫的烟雾层层叠叠。春天又回到庭院小路里，人置身于万花丛中。曲折的河岸依傍着美玉般的花园，回旋的水流对着碧绿的山峰。辋川只剩下画幅，苦苦构思作诗。红的花和白的花互相争艳，花草的芳香也是同样浓郁。春天应该怜惜这偏僻之处，我用它来慰藉幽居之人。李白的文章早已著名，渔郎醉后也会沉醉迷失。徘徊间太阳将要落山，在石桥西边惆怅满怀。

注释

相慊（xiāng qiè）

惬意、满足。

锦步幛（jǐn bù zhàng）

遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。

玉琅玕（yù láng gān）

这里比喻竹子，琅玕本是一种似玉的美石。

轻桡（qīng ráo）

轻便的船桨。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

三径（sān jìng）

指代家园。

瑶圃（yáo pǔ）

美玉砌成的园子，比喻仙境。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的别墅所在地，这里代指如王维辋川图般的美景。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，也指隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘细草迷芳渚，轻桡泛碧澜’，‘曲岸依瑶圃，回流对碧峰’等，对仗工整，使得诗句节奏感强，读起来朗朗上口。在意境营造方面，描绘了一幅春日桃李园中的盛景，从风中的锦步幛、滴露的琅玕，到细草、芳渚、碧澜等，构建出一个充满生机与美好的春日世界。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱陶醉之情，如‘春回三径里，人在万花中’体现出的惬意，又有对时光流逝的惆怅之感，如‘徘徊日将暮，惆怅石桥西’。主题思想围绕着春日游玩桃李园展开，通过对园中的景色描写、对古人的追思，表达出对自然美景的热爱以及在这美景中的幽思。

速览

《春日宴钦桃李园续太白之兴》是明代诗人王渐逵的作品，主题为春日游、写景、对仗、幽思。春日忽相慊，携壶尽日看。 风生锦步幛，露滴玉琅玕。 细草迷芳渚，轻桡泛碧澜。 蓬壶知不远，为尔重盘桓。 胜地深深际，霏…