和郡守简一川韵二首

译文

古老寺庙中黄莺啼叫、鲜花盛开，迷惑了洞口的视野，山上寺院的钟磬声从树林间传出。众多山峰之上美好的月光下人们一同沉醉，半榻之旁白云悠悠仿佛僧人与白云一样清闲。自然应当是烟霞来提供超逸的情性，想要从炼丹炉鼎中驻留美好的容颜。罗浮山昨夜做了有关玄道的梦，翠羽霓裳的仙人排列成两班。岛屿孤高特立传闻于海外，在东南之地奇妙美景远超人间。楼台隔着江水深深映照，猿猴仙鹤依傍着人仍旧悠闲。历经梵劫之后一切皆空只余老态的云彩，江山曾经见过苏轼的容颜。被贬谪的臣子和过往的行客远远地相互感怀，温文儒雅的风度自是一种风范。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指佛寺。

上方（shàng fāng）

这里指山上的寺院。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常指山水胜景，也可引申为超凡脱俗的境界。

炉鼎（lú dǐng）

这里指炼丹的器具，古人炼丹以求长生不老。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山，在广东，常与神仙传说等相联系。

梵劫（fàn jié）

佛教中的劫数，这里指经历了漫长的岁月。

迁臣（qiān chén）

被贬谪的臣子。

赏析

从文学手法来看，此诗善用写景抒情相结合的手法。首联‘古刹莺花迷洞口，上方钟磬出林间’通过描写古刹、莺花、洞口、钟磬、林间等意象，勾勒出一幅古雅清幽的山寺图，以景入诗，奠定了全诗的清幽氛围。颔联‘千峰好月人同醉，半榻白云僧与闲’进一步描写山中景色，千峰、好月、白云等，其中‘人同醉’‘僧与闲’把人的状态与景融合，景中含情。颈联‘自合烟霞供逸性，欲从炉鼎驻朱颜’从景转情，表达出一种想要追求超逸情性和留住美好容颜的愿望。尾联‘罗浮昨夜思玄梦，翠羽霓裳列两班’则用一种充满奇幻色彩的梦境描写，增添了诗的浪漫氛围。

在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉喜爱之情，如对山寺周围景色的描写中流露出的沉醉之感；又有对超逸自在生活的向往，像希望借助烟霞、炉鼎达到超逸和驻颜；同时还有一种淡淡的感怀，从‘迁臣过客遥相感’能看出被贬谪之人和过往行客间的那种惺惺相惜的感怀。

在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、空灵、奇幻又带有古雅气息的意境。古刹、山林、千峰、白云等意象组合起来，营造出清幽空灵的感觉，而罗浮山的玄梦又带来奇幻的色彩。

主题思想上，主要围绕着山寺之景、个人情性追求以及迁客的感怀展开，既展现了自然之美，又透露了诗人内心的追求和情怀。

速览

《和郡守简一川韵二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、清幽、超逸。古刹莺花迷洞口，上方钟磬出林间。 千峰好月人同醉，半榻白云僧与闲。 自合烟霞供逸性，欲从炉鼎驻朱颜。 罗浮昨夜思玄梦，…