同伦右溪何古林再游中洞卜居二首

译文

弯曲的山峰层层叠叠处长着祥瑞的莲花，石岸、泉水、小岛生长着香草。上天诞生贤能之人并非没有合适的地方，人们才说神仙灵异之事不是随便传说的。白鹿洞幽深之处朱熹很是快乐，曹溪远远地结下与惠能的缘分。那郁郁葱葱的山巅通往中峰的道路，消息好像真的离上天很近。儿童和成人跟随着咏唱《紫芝曲》，暮春时节穿着夹衣拄着竹杖。天地之间有这样的景色就足够了，风雨之中再次来看更加奇妙。把古圣先王的事都归到散佚的书卷之中，不让猿猴和仙鹤埋怨停留等待。绿萝和苍茫的云气相邻的地方，我卧病至今也因想到此处而感到慰藉。

注释

曲巘（qǔ yǎn）

弯曲的山峰。巘，山峰。

文荃（wén quán）

香草名。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。此处可理解为人们才（不轻易）说。

元晦（yuán huì）

朱熹的字。

惠能（huì néng）

唐代禅宗高僧。

紫芝（zǐ zhī）

《紫芝曲》，这里代指高雅的吟唱内容。

袷衣（jiá yī）

夹衣。

散帙（sàn zhì）

指书籍。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

苍霭（cāng ǎi）

苍茫的云气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘曲巘层阿’‘石汀泉岛’等自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅山水画卷，为后文的情感抒发和哲理阐述奠定了自然环境的基础。颔联‘天生贤哲非无地，靳谓仙灵不浪传’，对仗工整，富有哲理，表达了对贤哲出现有其合理性以及仙灵传说并非虚妄的思考。颈联运用典故，提到‘鹿洞’朱熹之事和‘曹溪’惠能之事，借古贤之事来丰富诗歌的文化内涵并暗示此地也有类似的高雅情致。情感表达方面，全诗既有对自然景色的喜爱之情，如‘乾坤有此老自足，风雨重来看更奇’体现出对眼前景色的珍视和满足；又有对哲理的思考，在写景叙事之中蕴含对贤哲、仙灵之事的感悟。在意境营造上，通过自然景色描写营造出一种清幽、深邃又富有神秘色彩的意境，如‘郁篮绝顶中峰路，消息真成尺五天’让读者仿佛置身于云雾缭绕的山巅。主题思想上，诗歌围绕着再游中洞的所见所感，既有对自然景观的描绘、哲理的思索，也有对自身境遇的感慨。

速览

《同伦右溪何古林再游中洞卜居二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、用典、哲理、抒情。曲巘层阿长瑞莲，石汀泉岛散文荃。 天生贤哲非无地，靳谓仙灵不浪传。 鹿洞正深元晦乐，曹溪遥结惠能缘。 郁篮绝顶中峰路，…