题樾森楼四首

译文

华夏与外族的风土人情一幅图就能尽收眼底，东南大地如襟带环绕之处可以见到这座楼。西边的角落分野之星大多对应着大海，天地间不同的气候这里早已凝聚秋意。银台的仙人般的宾客是清平时代的贤才，国子先生是有道之人。二十多年来寻求美好的聚会，又带着黄鹊相伴江鸥。独自登上高楼视野倍加空旷，青苍之色无尽，思绪哪有尽头。歌舞的盛景仿佛能看见，银河间的星筏仿佛隐约相通。石榻上有几夜睡过傲然的客人，洞口整天储存着凉风。就应该题名为仙人馆，空说蓬莱仙宫是第一宫。回廊与曲折的小径暗自令人迷惑，云树深处箫声悠扬登上去很快意。长夜的帘栊总是储存着月光，三座城的灯火处都能听到鸡鸣。梦中侍奉晋朝只是空幻之事，醉中的风花还没有品评题写。想要在楼头吹奏玉笛，银河如白练，织女星和牵牛星低垂。杰出的建筑新落成于岭海之崖，越台与珠馆相互高低错落。飞起的屋脊静静地轻拂着凝聚的云壑，曲折的栏杆平对着带月的树枝。蜃气经过几次山雨才消散，炎热的暑气常常与路上的尘土相别。人间的乐事不要再多问，只有山神海神才知晓。

注释

华夷（huá yí）

原指华夏和蛮夷，这里泛指各地不同的风土人情。

隩（yù）

河岸弯曲的地方，这里可理解为角落。

分星（fēn xīng）

与星次相对应的地域，古天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。

二仪（èr yí）

指天地。

银台（yín tái）

传说中王母所居处，这里指代仙人居所，也可指官职。

清时彦（qīng shí yàn）

清平时代的贤才。彦，贤才。

国子先生（guó zǐ xiān shēng）

指在国子监任教的官员或尊称，这里指有道之人。

杰搆（jié gòu）

即杰作，杰出的建筑物。搆，同‘构’。

飞甍（fēi méng）

指飞檐，是中国古代建筑屋檐的一种形式。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠。

山灵海若（shān líng hǎi ruò）

山神和海神。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘西隩分星多占海，二仪殊候早凝秋’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人既有对樾森楼周围景致的喜爱之情，如‘独上高楼眼倍空，青苍不尽意何穷’，登高望远，眼中景色无尽，内心的快意也无尽；又有对时光流逝和人生境遇的感慨，‘二十馀年寻胜会，又携黄鹊伴江鸥’，二十多年的时光在寻觅胜景中度过。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、壮阔又略带虚幻的意境，像‘歌鸾舞凤依稀见，银汉星槎缥缈通’，歌舞盛景似有似无，银河星筏缥缈难寻。主题思想上，通过对樾森楼的描写，既展现了楼所处环境的独特风貌，又融入了诗人的人生感悟与情怀。

速览

《题樾森楼四首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、感怀、抒情、登楼。华夷风壤一图收，襟带东南见此楼。 西隩分星多占海，二仪殊候早凝秋。 银台仙客清时彦，国子先生有道流。 二十馀年寻胜会，…