陈瑞山大巡过访以诗谢

译文

两次手持指挥的符节前往光明的都城，父老们高兴地传颂您刚到任时的情形。您的威望让人远远地敬仰如同南海之神，福星高高映照在祝融山所在之处。迂腐的儒生欢喜欣慰地迎接您的到来，野外的鸟儿惊恐地看着您停留的旌旗。赢得一路风光地满盈归去，竹林边梅花岸畔散发着清幽。清凉的风吹走轻尘，藤萝小径柴门也借得几分春色。声誉威望久已瞻仰如同程颢，趋身相迎首先惭愧自己如同蜀山之人。深深怜惜高雅之士不时相互推崇，不责怪我的迂腐狂妄所以独独亲近。回首峰头藤萝月色之夜，翘首隔江遥望那白云苹草。

注释

麾节（huī jié）

指挥军队的符节，这里代指权力或官职。

若（ruò）

海神，‘南海若’是指南海海神，这里用来形容人物威望如同海神般令人敬仰。

祝融墟（zhù róng xū）

祝融山所在之处，祝融是神话中的火神，‘祝融墟’用来表示一个地域，这里借指陈瑞山的影响力到达之处。

隼旟（sǔn yú）

画有隼鸟的旗帜，常为古代官员出行时的旗帜。

幽虚（yōu xū）

清幽之处。

大雅（dà yǎ）

指高雅的人或高雅的文学艺术，这里指陈瑞山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘南海若’‘祝融墟’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物形象方面，通过‘父老欢传自下车’等句，侧面烘托出陈瑞山深受民众欢迎，而‘威望远钦’直接表现其威望。情感表达上，诗人对陈瑞山的来访充满感激与敬重，从‘迂儒喜慰迎冠盖’等句中能深切感受到这种情感。在意境营造上，诗中既有‘清霏凉吹涤轻尘’这样清新自然的景象描写，又有‘萝月夜’‘白云’等营造出的清幽静谧的意境。主题思想围绕着对陈瑞山的赞美、感激以及对彼此交往的珍视展开。整首诗对仗工整，如‘威望远钦南海若，福星高映祝融墟’等句，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《陈瑞山大巡过访以诗谢》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感恩、赞人、写景、用典。两持麾节向明都，父老欢传自下车。 威望远钦南海若，福星高映祝融墟。 迂儒喜慰迎冠盖，野鸟惊看驻隼旟。 嬴得光风满归去，…