访湛甘泉翁上唐山居

译文

城北的山川凝聚着悠长的夏日气息，上唐山上的门庭被深深的丛林染成深青色。几道清泉在寒冷的山涧鸣响，千尺高的乔木在午间风中落叶纷纷。金液池边有悠闲的白鸟，马家园子里有繁茂的青松遮蔽。甘泉先生正在寻找乐趣，近年来我的学说有了所尊崇的对象。乘坐轿子远远地翻越越秀山，野外的景色和山间的雾气难以拨开。古老的墙壁上重重地留存着丞相的题字，浓密的绿荫高高地庇护着尚书台。田间送饭的人聚集在交错的田畦边，听讲的人如云一般跟随着孤独的飞鸟前来。反而回想起往年冬至的梦境，真的饮过石翁杯中的美酒。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

馌耕（yè gēng）

给耕作者送饭，此处描绘田园生活的景象。

淳醪（chún láo）

美酒，醇酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北郭山川、上唐山居的诸多景色，如清泉、乔木、白鸟、青松等，构建出一种清幽、宁静且富有生机的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了写景的手法，通过对自然景物细致的描写来烘托氛围，像‘清泉数道鸣寒涧，乔木千寻落午风’，视听结合，清泉鸣响是听觉，乔木落叶是视觉，使画面感十足。在情感表达方面，诗人对湛甘泉翁的山居生活充满了向往之情，同时也表达出对甘泉先生的尊崇，如‘甘泉夫子方寻乐，吾道年来得所宗’。诗中还穿插了一些回忆，如冬至梦饮石翁杯，丰富了诗歌的内容层次，也增添了一种怀念与悠然的情感。主题思想上，既描绘了山居的美景，又表达了对贤人的尊崇和对那种生活境界的向往。

速览

《访湛甘泉翁上唐山居》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、尊崇、向往、清幽。北郭山川凝永夏，上唐门苍染深丛。 清泉数道鸣寒涧，乔木千寻落午风。 金液池边闲白鸟，马家园上翳青松。 甘泉夫子方寻乐，…