小楼成与诸戚友宴饮用杜韵二首

译文

年少时学习张衡写《两都赋》，如今在满是风雪的世间泛舟江湖。疲倦于游历的今日喜爱闲散的生活，往昔的豪气到如今不知是否还存在。随意地把行止托付给短榻，想要把自己的著述依附于前代的儒者。山水云月的美景无人领略，都朝向楼头属于我这个病弱之人。

年终时亲戚朋友增加了美好的聚会，天晴时从高楼俯瞰山峰。鹳鹤在房檐下翩翩飞过，守护门户的云烟轻轻飘浮。整天原野都归属于乡野老人，隔着江水能看到渔舟上的灯火。天门与阊阖远远相望，想要逆着银河之水漂流万里。

注释

蓬（péng）

本义是草名，这里指代简陋的船，‘满蓬风雪泛江湖’表示在简陋的舟船中于风雪中漂泊江湖。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。这里‘漫把行藏归短榻’表示把自己的行止托付给短榻，有随遇而安的感觉。

峰巘（yǎn）

山峰。‘天晴峰巘瞰虚楼’描绘出天晴时从高楼看山峰的景象。

闼（tà）

门，小门。‘护闼云烟细细浮’描写了门户边云烟飘浮的景象。

闾阖（lǘ hé）

传说中的天门，‘天门闾阖遥相望’营造出一种开阔而又带有想象的空间感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘少学张衡赋两都’，借张衡写《两都赋》的典故，暗示自己年少时的文学追求和抱负。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，如‘云山水月’‘鹳鹤翩翩’‘云烟细细’‘隔江灯火’等，营造出一种宁静又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对往昔豪气的追忆和对如今闲散生活的感慨，又有无人领会自己心境的孤独感。主题思想上，体现了诗人在经历世事之后对生活状态的思考，以及在亲友聚会时复杂的内心世界，既有对宁静生活的享受，又有壮志未酬的淡淡失落。

速览

《小楼成与诸戚友宴饮用杜韵二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为用典、感怀、写景、闲适。少学张衡赋两都，满蓬风雪泛江湖。 倦游此日怜闲散，豪气于今更有无。 漫把行藏归短榻，欲将传述附前儒。 云山水月无人领，…