登越王台怀古

译文

弯曲的树枝、险峻的石头遮蔽着烟雾中的藤萝，在清秋时节极目远望，愉快地登上越王台。朝汉台边荒草丛生，牂牁江上暮云密布。青山不懂得谈论古今之事，啼鸣的鸟儿却能感受到兴盛与衰败。寂寞的行宫在哪里呢？夕阳下杂乱的山峰静静地矗立着。千尺高台俯视着高峻的山岭，霸业宏图绵延万里。钱俶早就听闻归降并朝贡，窦融早已识别符命的征兆。清澈的江面上落雁迷失在寒冷的水滨，深谷密林中藤萝从石上垂落。感慨每天都有新的变化而山川形胜依旧，夜里在挂满露水的草丛和风中小径旁点亮灯笼。深秋的情怀向谁诉说呢，访古登临使得这种意绪更增。众多人家居住的街巷是刘氏的旧宅，赵王的陵墓上只有衰草和牛羊。天空中南风吹鼓着云朵浮向南极，日落时神鹅出现在湍急的水流中。仍然在这荒台上探寻旧事，鹧鸪飞落在木瓜藤上。

注释

虬枝（qiú zhī）

盘屈的树枝。

牂牁（zāng kē）

古水名。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

钱俶（qián chù）

五代十国时期吴越国最后一位国王。

窦融（dòu róng）

东汉初大臣。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种沧桑、寂寥、怀古幽情的氛围。诗中描绘的越王台周边的景象，如‘朝汉台边荒草合，牂牁江上暮云层’‘衢井万家刘氏宅，牛羊衰草赵王陵’，荒草、暮云、衰草、牛羊等意象，将昔日的繁华与如今的荒凉作对比，烘托出历史的变迁与世事的无常。

在写作手法方面，运用了借景抒情和古今对比。诗人通过描写眼前所见的景色，如高台、青山、啼鸟等，抒发对历史兴亡的感慨。像‘青山不解论今古，啼鸟犹能感废兴’，将无知的青山与有知的啼鸟对比，更加深刻地表达出人事的兴衰之感。同时，诗中多处运用典故，如‘钱俶早闻归职贡，窦融先已识符征’，借这两个历史人物顺应大势的事例，暗示对历史规律的思考。

情感表达上，充满了对历史兴亡的深沉喟叹和怀古的幽思。诗人在登越王台时，看到眼前的景色，联想到历史上的霸业宏图，如今只剩下残垣断壁，心中涌起无限的感慨与惆怅。

速览

《登越王台怀古》是明代诗人王渐逵的作品，主题为怀古、写景、兴亡感、借景抒情。虬枝危石障烟藤，极目清秋快一登。 朝汉台边荒草合，牂牁江上暮云层。 青山不解论今古，啼鸟犹能感废兴。 寂寞行宫在何处，…