夜宿五层楼

译文

夜晚宿于五层楼，半空的楼阁清冷而寂静，天地之气融合天色清明。长夜中银河低悬自照，天空南方七宿安静地高擎。和畅的风吹拂仿佛仙人临近，竹席上思绪如潇潇细雨般生出。这种意境不应传到人间，清晨凄惨地对着万千人家的城镇。罗浮山缥缈与天空混为一体，打开门户就能看见朱明洞天。此地位于整个越地应当是灵秀聚集之处，楼阁高远对着山峰翠色仿佛要被擎起。太白星正好可以畅游八方极远之处，井中之蛙空自悲叹虚度此生。喝醉后斜靠枕头对着残月，疑似与云霞一起住在化城之中。半夜睡不着心怀清明，常常向着楼头询问启明星。旸谷彩霞散开鸟儿沐浴其中，越江波平贝珠仿佛被托举。山间雾气入夜后尘世喧嚣归于寂静，粗布衣裳寒冷时清爽的风声响起。析木星处银河幽远，只能从天市星处遥望京城。

注释

浑象（hún xiàng）

指天地，此处指天地间的气象。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

朱鸟

南方七宿的总称，古代用以表示南方天空。

祥风（xiáng fēng）

和畅的风。

浣浣（huàn huàn）

轻柔、缓慢的样子。

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。

旸谷（yáng gǔ）

神话中日出的地方。

岚霏（lán fēi）

山间的雾气。

布葛（bù gě）

布和葛，指粗布衣裳。

析木津（xī mù jīn）

古代天文学名词，十二星次之一。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘永夜银河低自照，中天朱鸟静相擎’等，使诗句整齐美观，节奏明快。在描写景物时采用了动静结合的手法，‘永夜银河低自照’是静景描写，‘中天朱鸟静相擎’中‘擎’字又带有一种动态感。情感表达上，诗中既有对五层楼夜景的欣赏陶醉，如‘祥风浣浣仙灵近，湘簟潇潇慧思生’所表现出的静谧空灵之感下的悠然心境，又有一些孤独寂寥的情绪，像‘晓来凄对万家城’。在意境营造方面，通过对天空星辰、自然景象的描写，营造出一种清冷、高远、空灵的意境，如‘半空楼阁肃虚清，浑象冲融灏气明’，楼阁半空，气象清明。主题思想上，既有对眼前自然景观的描写与感慨，也透露出诗人在这一环境中的思索与情怀，一种超脱尘世又对世间有所感怀的复杂思绪。

速览

《夜宿五层楼》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、对仗、清冷。半空楼阁肃虚清，浑象冲融灏气明。 永夜银河低自照，中天朱鸟静相擎。 祥风浣浣仙灵近，湘簟潇潇慧思生。 此意未应传下界，…