避暑粤山中诸君携酒见访

译文

在粤地山中避暑时诸君带着酒前来探访。满满斟上金华酒，躺在湘竹凉席上如同卧冰般清凉，斜靠着枕头思绪悠然产生。青葱的树林不与湿热的暑气相接，美好的月亮故意依傍着高台而明亮。自我感叹如此美妙的境界却很少有知音共赏，于是大家一起拂去尘世的污垢凌驾于天空之上。醉后却责怪《洞天记》，把所有快乐的地方都归于荒远幽渺之处。天上的仙人戴着碧玉冠，一起骑着黄鹄跨着青鸾。羽衣侍女和穿着霓裳的仙人依次排列，在天庭尽情观看万舞。豪情生发于天地之间千杯酒饮尽，凉意进入各山峰整夜寒冷。月亮落下银河斜挂分出曙光，却忧愁炎热的朝阳送来烦恼喧嚣。

注释

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

翛翛（xiāo xiāo）

形容无拘无束、自由自在的样子。

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气。

真境

真实美妙的境界。

太清

天空，也指仙境。

洞天记

关于神仙洞府的记载，这里可能指相关典籍。

钧天万舞

指天上的仙乐舞蹈。钧天，天的中央。

炎旭

炎热的朝阳。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清凉幽静与奇幻超脱交织的氛围。前半部分描绘粤中山中的避暑之景，如‘青林不与溽暑接，好月故傍高台明’，通过青林与溽暑的隔绝、高台与明月的映衬，写出山中清凉惬意的避暑佳境，给人一种静谧幽远之感。后半部分通过对仙人境界的想象，如‘上界仙人碧玉冠，共骑黄鹄跨青鸾’，则增添了奇幻飘逸的意境。

在写作手法上，虚实结合。前面写实，描述现实中的避暑场景，后面写虚，想象天上仙人的生活场景。同时运用了对比，如将山中的清凉与想象中仙人世界的冷冽和人间即将到来的暑热对比。

情感表达方面，诗人先表达出对山中避暑佳境少有人共赏的遗憾，后又借对仙人境界的想象抒发一种超脱尘世的情怀，最后又回到对暑热的忧愁，情感复杂而有层次。主题思想上，既有对自然美景的喜爱，又有对超凡境界的向往，也有对现实暑热的无奈。

速览

《避暑粤山中诸君携酒见访》是明代诗人王渐逵的作品，主题为避暑、写景、虚实结合、超脱。满酌金华湘簟冰，欹枕翛翛玄思生。 青林不与溽暑接，好月故傍高台明。 自嗟真境少神赏，共拂丛埃凌太清。 醉来却怪洞天记，…