陪查方伯柯大参宴饮伦樾溪园亭次韵二首

译文

月亮映照的水边和种满芝草的田畦都是值得纪念的胜景，有名望的大人在公文案牍之暇前来登临游览。烟雾缭绕的水榭隐隐约约可见，遮天蔽日的红色树林浓浓地投下阴影。小径护着的峰峦在秋天更加郁郁葱葱，溪流仿佛凝固了歌声乐声，夜晚更加幽深。远远知道您长久怀有匡扶时政的谋略，暂时在云泉之间寄托此心。山简的风流闻名古今，习家池也时常有人前往。芙蓉在池沼里染上秋色，杨柳和亭台送走傍晚的阴影。载着酒的小船随着飞翔的白鹭渐渐远去，打鱼人隔着深深的花丛呼唤。我这迂腐的儒生年老体衰，有幸陪从，没有写作才能，心中有几分惭愧。

注释

月浒（yuè hǔ）

月照的水边。浒，水边。

芝畦（zhī qí）

种芝草的田畦。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里形容水榭在烟雾中隐隐约约的样子。

故故（gù gù）

屡屡，常常，这里形容树林的阴影浓重的样子。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时代。

山简（shān jiǎn）

晋代人名，此处可能是借指同游者有山简般的风流。

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

赏析

这首诗在意境上，通过对园亭景色的描写，营造出清幽、静谧且富有诗意的氛围。如‘含烟藻榭霏霏见，碍日丹林故故阴’，用烟雾中的水榭、遮日的树林等景象，将园亭的自然之美展现得细腻生动。在写作手法方面，多处运用了对仗手法，如‘芙蓉池沼将秋色，杨柳亭台送夕阴’，使诗句在形式上整齐美观，节奏感强。情感表达上，诗人既有对园亭景色的喜爱之情，又有对同游者‘久抱匡时略’的钦佩，同时也表达了自己‘述作无能’的惭愧之感。主题思想上，描绘园亭胜景的同时，也反映出诗人与同游者的不同心境，以及在时代背景下各自的境遇。

速览

《陪查方伯柯大参宴饮伦樾溪园亭次韵二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、应酬、感怀、清幽。月浒芝畦皆纪胜，名公文从暇登临。 含烟藻榭霏霏见，碍日丹林故故阴。 径护峰峦秋更郁，溪凝歌吹夜逾深。 遥知久抱匡时略，…