李三洲宅上兰盛开感而赋此

译文

灵秀的品种有着仙子般的姿态，天然就很华美，满丛盛开在邺侯的家中。静坐观看仿佛姑射仙人以星星作为佩饰，梦中进入瑶池看到雪花化作兰花。静静影子像是庄子梦中错翻的蝴蝶，暗暗香气如同玉川茶般浮动。人间的草木有无数，那些野生的花卉遇到时节只是被徒然夸赞。常常在九畹之地怜惜秋末的兰花，哪想到能在春日的屋轩再次相逢。声誉名望又回归到如孔子般的操行，清幽芬芳应该有伯夷的高风亮节。珠缨般的花朵自然区别于菖阳的兰谱，玉蕊般的花似乎让人疑惑是出自桂子宫中。杜鹃不必在泽国鸣叫，这孤高的兰花应被众芳尊为宗主。

注释

灵品（líng pǐn）

这里指美好的品种，形容兰花品种的灵秀。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，诗中用来形容兰花如同姑射仙人般超凡脱俗。出自《庄子·逍遥游》。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称种兰花的地方，常用以表示兰花的种植地，屈原《离骚》中有'余既滋兰之九畹兮'。

讵意（jù yì）

岂料，哪里想到。表示一种意外之感。

尼父（ní fǔ）

指孔子，孔子字仲尼，尊称为尼父。

伯夷（bó yí）

商末孤竹君长子，古代品德高尚之人，不食周粟而死，诗中用来形容兰花的高洁品性。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，古有杜鹃啼血等说法，在诗中可能暗示那些凡俗之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽且超凡脱俗的氛围。诗中描绘兰花生于邺侯家，将兰花与仙境相关联，如姑射星、瑶池雪等，构建出空灵的意境。从写作手法来看，运用了大量的用典。像'姑射'出自《庄子·逍遥游》中对姑射仙子的描述，'庄子蝶'也是引用庄子梦蝶的典故，'尼父'指孔子，'伯夷'也是古代品德高尚之人，通过这些典故来衬托兰花的高雅品性。情感表达方面，诗人对兰花充满了崇敬与喜爱之情，将兰花视为品德高洁的象征，同时也有一种对兰花超凡品质的赞叹。主题思想上，通过对兰花的描写和赞颂，表达了对高洁品质的向往和追求，也体现出对世间凡俗之物的一种超越态度。

速览

《李三洲宅上兰盛开感而赋此》是明代诗人王渐逵的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。灵品仙姿眷自华，满丛开向邺侯家。 坐看姑射星为佩，梦入瑶池雪作花。 静影误翻庄子蝶，暗香浮动玉川茶。 人间草木空无数，…