题伦樾溪秀野亭三首

译文

乘坐竹轿远远地进入种满芝草的园圃，竹林边稍微通向燕子的巢穴。午夜在亭台观赏渡头之月，清冷的秋意中透过帘幕看见飞花飘舞。主人安静下来后调教驯顺的仙鹤，童子闲暇时打扫飘落的云霞。二十年来旧游之处还剩下什么呢，只能用诗句来回应这平凡而美好的景色。

长安杜陵和韦曲都是名门旧地，这里的山川形势和别的胜地相同。玉蕊花像蜡烛一样生长在青海边的山尖，传说中的瑶池原本就在紫霞宫中。花边的孔雀迎着朝阳，叶底的黄鹂一起呼唤着微风。一幅淡烟笼罩的图画之中，想要从哪里去探寻这神奇的造化之功呢。

翠绿的云彩长久地护佑着荆花馆，诗人墨客时常经过梦玉堂。已经看到美妙的舞姿罗列在四座，不需要烦劳管弦演奏清雅的商调。墨池水波平静鱼儿知道出来嬉戏，芸馆风大燕子快要飞舞癫狂。也欣喜江山如同锦绣一般，不应该直到头发花白还像严光那样隐居不出。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

芝畦（zhī qí）

种芝草的田畦。芝草是一种仙草，这里用来形容园圃的清幽不凡。

驯鹤（xùn hè）

经过驯化而温顺的鹤。鹤在古代文化中有高洁的象征意义。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南，是古代文人雅士居住游玩之地，常被用来指代有文化底蕴的地方。

韦曲（wéi qū）

地名，在长安城南，唐代韦氏世居于此，为望族聚居地。

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，也可指舞女的衣服，这里可能是形容优美的舞蹈。

玄工（xuán gōng）

神奇的造化之功。

荆花馆（jīng huā guǎn）

具体的馆舍名称，从诗中看是一个充满诗意的地方。

芸馆（yún guǎn）

书斋的别称，因芸香可驱虫护书而得名。

严光（yán guāng）

东汉隐士，曾拒绝光武帝刘秀的征召，后以其代指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致而又充满诗意的氛围。诗中描写的如芝畦苑、燕子家、亭台渡月、帘幕飞花等景致，组合起来构建了一个充满自然与人文气息的空间。

在写作手法上，多处运用了对仗，如‘午夜亭台看渡月，清秋帘幕见飞花’‘花边孔雀来朝日，叶底黄鹂共唤风’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时运用了联想和想象，如‘玉蕊烛生青海峤，瑶池元在紫霞宫’，将眼前之景与神话传说中的瑶池等相联系，丰富了诗歌的内涵。

情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如‘一幅淡烟图画里，欲从何处问玄工’表达出对眼前如诗如画景色的惊叹；又有对时光流逝、旧游难再的感慨，如‘廿载旧游何所有，只将诗句答平华’；还有一种不甘老于隐居，想要有所作为的情感在其中，‘亦喜江山成锦绣，未应垂白老严光’就体现了这种情绪。主题思想上，通过对秀野亭周围景色的描写，表达出对自然之美的欣赏，对往昔的追忆以及对人生积极态度的思考等。

速览

《题伦樾溪秀野亭三首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、怀旧、归隐。篮舆远入芝畦苑，竹浒微通燕子家。 午夜亭台看渡月，清秋帘幕见飞花。 主人静后调驯鹤，童子闲来扫落霞。 廿载旧游何所有，…