再游矩州书院同诸公用杜牧之韵

译文

蘼芜一片翠绿燕子翩飞，半个春天都在朦胧的烟雨之中。荒郊田野的水边听到姑恶鸟的叫声，茂密枝叶的深林里看到姊归鸟。十年间山川依旧如同过去的国家，旧时家宅的庭院大半笼罩着斜阳余晖。及时行乐本就是我们读书人的事，最好趁着东风制作葛布衣服。在石虹桥上观看落花飞舞，在鸥席堂中缅怀处士星。桂树成林的时候人已经离去，海棠花开之处燕子依旧归来。山峦含着远处的水滨好似晴天时的青黛，鸟儿飞过平旷的草地对着夕阳余晖。徒然沉醉在满是落花的台阶上独自吟诗，没察觉那空明的翠色染上了人的衣裳。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常出现在古诗文中，象征着美好的事物，此处用来描绘春天的景象。

姑恶

一种水鸟，其叫声被古人认为像是‘姑恶’，多用来表达哀怨之情。

姊归

即子规鸟，叫声哀怨凄惨，常常在古诗中象征着思乡、哀怨等情绪。

少微

星名，也常用来指代处士，这里表达对隐者或者贤人的缅怀之情。

晴黛

晴日山中的青黑色，这里用来形容远处山峦的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景抒情的手法。首联描绘出蘼芜翠绿、燕子飞舞、烟雨霏微的暮春景象，奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联通过‘姑恶’‘姊归’鸟的描写，增添了一种孤寂、哀怨的感觉，同时运用了视听结合的手法，从听觉的鸟叫声和视觉的鸟的身影入手。颈联‘十载山川犹故国，旧家亭院半斜晖’将今昔对比，往昔的家国和如今的景象形成反差，表现出对时光流逝、世事变迁的感慨。尾联‘及时行乐吾儒事，好制东风葛布衣’直接表达出一种豁达中又带着无奈的及时行乐思想。在意境营造上，全诗充满了暮春的寂寥、时光的沧桑感。主题思想上既有对往昔的怀念，对时光的感叹，又有对当下应及时行乐的感悟。情感表达上复杂多样，有对往昔的眷恋，对人事变迁的惆怅，还有对人生的一种洒脱态度。

速览

《再游矩州书院同诸公用杜牧之韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为暮春景、感时伤事、今昔对比、思乡情。绿遍蘼芜燕子飞，半春烟雨漫霏微。 荒田野水闻姑恶，密叶深林见姊归。 十载山川犹故国，旧家亭院半斜晖。 及时行乐吾儒事，…