生日答伦右溪韵

译文

在仲春之前就去探寻春天，春天就在我这老者的脚步旁边。手持酒杯忽然惊讶地发现遇到了兔月（满月），出山之时重新记起是牛年。内心追随着尧舜之道即使千年也不变，所学的程朱理学不知有几派传承。不要再在鼎中寻求长生的丹药了，要知道没有欲望就是神仙。岁月在不知不觉间已过去五十年，想要自我提升却没有力量只能勉强欢笑。在正道上有愧于壮志未酬，在亲朋面前饮酒倒可以放松闲适。独自在坛边树林里寻找旧时的社庙，还期望着陇头那边能闭关修行。在溪边乘坐小船寻求真正的快乐，能够和春风一起往来。

注释

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。这里代指人，是老者拄杖漫步的形象写照。

兔月

月亮的别称。古代神话传说月中有玉兔捣药，故有此称。

程朱

指宋代程颢、程颐和朱熹。他们为宋代理学的代表人物，其学说对后世影响深远。

弧矢（hú shǐ）

弓箭。这里指代志向、抱负。

坛樾（tán yuè）

坛边的树林。‘樾’指树阴，此处具体指树林。

玄关

道教称入道之门为玄关。这里可理解为一种修行闭关之处。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘把酒忽惊逢兔月，出山重记是牛年’，属工对，时间与行为相对，且用兔月、牛年等意象增添了一种岁月的沧桑感和诗意。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、壮志未酬的感慨，像‘岁月蹉跎半百间，进修无力强舒颜。道惭弧矢空成志’；又有对闲适生活、自我解脱的向往，例如‘溪头小艇寻真乐，得与春风共往还’。在意境营造上，诗中描绘了寻春、溪边泛舟等画面，营造出一种既有些许落寞又带有闲适的意境。主题思想上，既包含了对理学传承的思考，又有对人生境遇的感悟，以及对生活态度的探讨，体现出一种复杂而多元的思想内涵。

速览

《生日答伦右溪韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感时光、叹壮志、理学家、闲适意。寻春遥向仲春前，春在王生杖屦边。 把酒忽惊逢兔月，出山重记是牛年。 心从尧舜千龄在，学到程朱几派传。 莫更鼎中求大药，…