再答诸友五层楼之什用韵

译文

在极高之处抖衣整冠后倚靠着高楼，眼前是碧绿的水、红色的山崖和翠绿的山丘。归来时衣袖间仍带着烟霞之气，分别以来已经过了三年时光。心中相投常常惋惜交往太晚，老来徒然感叹岁月流逝。不要对着炎热荒僻之地心生怜悯，此地充满清和之气就如同中原大地。每次因为所见所闻就想起登楼之事，满眼是清澈的大海看不见众多山丘。学问追溯到程朱理学那才是正途，时运到了唐宋之后已经到了末路。在佛门领悟到三昧之境而心生悲意，儒家的学业和诗词文章本就自成流派。却高兴离明正当盛世，近来文献多出自南方之地。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示一种超逸出尘或者即将有所作为的姿态，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代一种超逸的境界或山林间的自在生活。

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

扶舆（fú yú）

这里指大地充满清和之气，有生机的样子。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅开阔而秀美的山水画面，通过‘振衣千仞’的豪迈动作与眼前的山水景色相结合，营造出一种雄浑又不失秀雅的意境。颔联‘归去烟霞犹两袖’则有一种超逸出尘之感，‘别来风雨已三秋’又增添了时光匆匆的感慨。在写作手法上，运用了对仗，如‘碧水丹厓翠一丘’对‘归去烟霞犹两袖’，工整且表意丰富。颈联直抒胸臆，表达对交游晚的惋惜和对岁月流逝的嗟叹。尾联则通过‘莫向炎荒怜僻地，扶舆清淑即中洲’表现出一种豁达的情怀，对僻地有着独特的认知。情感表达丰富多元，既有对时光、交游的感怀，又有对地域的独特理解，还有对学问、时运等的思考，主题思想涵盖了人生感慨、地域观念、学术认知等多个方面。

速览

《再答诸友五层楼之什用韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、感怀、豁达、对仗。振衣千仞倚层楼，碧水丹厓翠一丘。 归去烟霞犹两袖，别来风雨已三秋。 心同每惜交游晚，老去空嗟岁月流。 莫向炎荒怜僻地，…