赵家津口阻风逢陈都阃巡湖二首

译文

狂风猛烈地吹动衣服，喝酒之后醉意轻微，主人在深夜里还劝客人再饮一杯酒。隔着江水呼喊渔人却看不到人，目光望尽那一片苍茫只能独自吟诗。五湖之上一轮孤月悬于空山之夜，云与水茫茫一片连接着清旷的原野。请您到这大泽之中寻访一番吧，恐怕会有像羊裘钓叟那样的隐士呢。

注释

都阃（dū kǔn）

都阃为都指挥使司，这里指陈都阃的官职名。

阻风

被风所阻挡，指行船因风受阻。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

目断

望尽，极目远望的意思。

羊裘钓渔者

指东汉严光，他少有高名，与刘秀同游学。刘秀即位后，严光变名姓，披羊裘钓泽中。后以‘羊裘钓渔者’泛指隐士。

赏析

从文学手法来看，首联‘狂风吹衣酒力微，主人劝客更深卮’通过描写狂风、酒力等环境与人物行为，先营造出一种萧瑟又带有一丝暖意（主人劝酒）的氛围。其中‘狂风吹衣’的动态描写为画面增添了动荡之感。颔联‘隔江呼渔不可见，目断苍茫自咏诗’中，‘隔江呼渔’这一细节生动，而‘目断苍茫’则展现出一种视野的开阔与内心的孤寂，以景衬情，情景交融，诗人在这种空旷孤寂的景象下只能独自咏诗，更突出内心的寂寥。颈联‘五湖孤月空山夜，云水茫茫际清野’描绘出一幅空灵而又浩渺的夜景图，‘孤月’‘空山’‘云水茫茫’等意象组合，营造出清冷、幽静、旷远的意境。尾联‘请君一访大泽中，恐有羊裘钓渔者’运用典故，羊裘钓渔者指的是隐士，表达出对隐士生活的向往或者对宁静淡泊境界的期许。在情感表达上，诗中既有旅途中遇阻的寂寥，又有对隐逸生活的向往之情。从主题思想来说，反映了诗人在旅途中的心境变化以及对宁静超脱生活的向往。

速览

《赵家津口阻风逢陈都阃巡湖二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、隐逸。狂风吹衣酒力微，主人劝客更深卮。 隔江呼渔不可见，目断苍茫自咏诗。 五湖孤月空山夜，云水茫茫际清野。 请君一访大泽中，…