送刘石桥之江西廉宪二首

译文

在那偏远之地十年仍然留存名声，历经无数风霜显得成熟稳重。旌阳的剑气应该一直存在，用来扫除妖邪之气以报答圣明君主。在深秋的南浦正想念你，西山的清爽之气洗净了风尘。豫章亭上有很多高洁之士，应该有像当年陈蕃那样热情待客的人。

注释

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边域。徼，边界。

旌阳（jīng yáng）

指许逊，传说许逊为旌阳令，有斩蛟除害等神奇之事，此处指代一种正义、除害的力量。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

下榻（xià tà）

东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以‘下榻’表示对宾客的敬重。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法。首诗中提到‘旌阳剑气’，借旌阳的典故来表达对友人前往江西廉宪任职的期望，希望他能够像旌阳那样发挥自己的能力扫除奸邪。第二首诗‘应有当年下榻人’运用陈蕃下榻的典故，把友人前去之地与古代高士相联系，暗示友人也将与当地的高洁之士有所交往。在情感表达方面，第一首诗表达了对友人的敬重与期许，敬重友人在荒徼之地十年仍留名，期待他能为君主扫妖氛。第二首诗则表达了对友人的思念之情，如‘南浦秋深正忆君’直抒胸臆，同时也对友人前去的地方有着美好的想象和祝愿。在意境营造上，像‘西山爽气净风尘’一句营造出一种清爽、高洁的意境，西山的爽气仿佛能够洗净世间的风尘，为诗歌增添了一种空灵、洁净的氛围。主题思想上主要是送别友人，既有离别的思念，又有对友人赴任的期许等多种复杂的情感。

速览

《送刘石桥之江西廉宪二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、用典、期许、思念。十年荒徼尚留名，阅尽风霜见老成。 旌阳剑气应常在，为扫妖氛答圣明。 南浦秋深正忆君，西山爽气净风尘。 豫章亭上多高士，…