访甘泉书院

译文

甘泉宫就是祝融宫，它们就像一脉相承的昆仑山贯穿始终。哪里是超凡之人隐居的地方呢？在石台和云雾缭绕的石级上能寻到仙人的踪迹。灵泉清澈地注入玄关之处，天地间的元气与精灵共同往来循环。泉水径直向着山川原野流去最终归入大海，不把尘世间的污浊混入人间。

注释

祝融（zhù róng）

神话传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。

至人

古代用以指思想或道德修养最高超的人。

烟磴（yān dèng）

云雾中的石级。

灵泉

对泉水的美称，这里指甘泉书院的泉水，常被赋予灵性。

玄关（xuán guān）

这里可理解为道教称入道之门。也可泛指门户。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

元精

天地的元气。

尘滓（chén zǐ）

细小的尘灰渣滓，这里喻指尘世的污浊事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将甘泉宫类比为祝融宫，且把两者关系比作一脉相承的昆仑山，增添了神秘古老的氛围。颔联以问句引出对至人栖隐地的探寻，‘石台烟磴识仙踪’则描绘出一幅云雾缭绕、石台矗立的画面，给人一种空灵清幽之感，仿佛仙人的踪迹就在其间若隐若现。颈联中的‘灵泉清彻注玄关’，细致地描写了灵泉清澈注入玄关的景象，‘灏气元精共往还’又融入了对天地间元气精灵往来的想象，虚实结合，让诗歌富有奇幻色彩。尾联‘直作川原归海去，不将尘滓混人间’，采用拟人手法赋予泉水高洁的品格，借泉水归海而不染尘世污浊表达了一种对纯净、高洁品质的向往。情感表达上，既有对甘泉书院这种清幽、充满仙气之地的喜爱与向往，也流露出对超凡脱俗境界的追求，对世间污浊的厌弃。在意境营造方面，诗中描绘出的古老神秘的宫室、清幽的石台烟磴、清澈的灵泉等景象，共同营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想围绕着对甘泉书院的探寻、对仙人隐士的向往以及对高洁品质的追求展开。

速览

《访甘泉书院》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访古、清幽、向往、高洁。甘泉宫是祝融宫，一脉昆仑贯始终。 何处至人栖隐地，石台烟磴识仙踪。 灵泉清彻注玄关，灏气元精共往还。 直作川原归海去，…