神游飞云诗和方西樵韵

译文

身披箬笠藤蓑的像是山野之人，这山野之人或许就是我的前身。一直以来还有关于罗浮山的辞赋，只怕山神记得不真切了。傍着鲜花随着绿柳自是我这样的人，并非是无所事事以病为由闲居之人。试着向孔子门下看所谓的事业，从来曾点所说的志向属于谁才是真意呢。踏上天的边际才开始认识人，先天境界里哪里去寻找安身之处呢。飞云顶上半夜三更的月亮，映照得梅花的形貌色泽很真切。随意游玩曾记得是属猪的年份，道士传话说我是被贬谪的仙人。还记得三峰在云雾之外的道路，烟雾藤萝的深处就是天上仙境。世间的道路坎坷不平感叹岁月流年，梦中被隐者招引那是哪位仙人呢。远远地应该不会辜负山神的约定，迟早要搬家进入神仙洞府。一旦坠入尘世踪迹已有二十年，归来还能够陪伴诸位仙人。舞鸾翔鹤哪里知道是什么时代，仙草仙花另外还有一片天地。

注释

箬竺（ruò zhú）

箬，一种竹子，箬竺这里可能是指用箬竹制成的斗笠之类的东西。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里诗人用以自比。

栖迟（qī chí）

有游息、漂泊之意，这里指闲居。

山灵（shān líng）

山神。

瑶草琪花（yáo cǎo qí huā）

仙境里的花草，泛指珍贵奇异的花草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。首句通过对自身形象的描绘，如‘箬竺藤蓑自野人’，塑造出一种洒脱的形象，有很强的画面感。诗中多处运用典故，像‘曾点’的典故，增添了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面，诗人表达了对自然、仙境的向往以及对尘世的超脱之感，如‘遥应不负山灵约，早晚移家入洞天’体现出想要远离尘世喧嚣、归隐仙境的愿望。在意境营造上，诗中描绘了罗浮山、飞云顶、三峰云外路等景致，营造出一种空灵、清幽、神秘的仙境意境。主题思想围绕着对自我身份的思索、对仙境的向往以及对尘世与出世的感悟展开，展现出诗人超尘脱俗的精神境界。

速览

《神游飞云诗和方西樵韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为归隐、仙境、抒情、用典。箬竺藤蓑自野人，野人应许是前身。 向来更有罗浮赋，只恐山灵记不真。 傍花随柳自吾人，不是栖迟乞病身。 试向孔门看事业，…