题泉翁天湖亭

译文

万千条河流最终同归一处，深邃地注入天然形成的天湖。以前那些疏通沟壑的举动原本就没有用处，这才相信人间的得失有无（都是自然之事）。自在逍遥的蓬莱仙岛就是神仙居住的地方，范蠡功成名就后也归隐五湖。这就是泉翁超脱俗世的方法，靠着栏杆的时候可曾看到天上的白云？

注释

万派

众多的河流。‘派’在这里指河流的支流等。

渊然

深邃的样子。

疏壑

疏通沟壑。‘疏’有疏通之意，‘壑’指山谷、沟壑。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退，泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘万派千流共一途，渊然深注自天湖’采用了白描手法，简单几笔勾勒出众多河流汇聚天湖的景象，给人以直观的画面感。颔联‘向来疏壑元无用，始信人间落有无’运用了议论的手法，从水流的汇聚想到人间的有无得失，富有哲理。颈联‘逍遥蓬岛即仙都，范蠡功成亦五湖’则使用典故，以蓬莱仙岛和范蠡功成身退于五湖的故事，来烘托出一种超逸出世的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对泉翁超脱俗世的生活态度的赞赏，也蕴含着诗人自己对自然和人生的思考，有一种旷达之感。在意境营造上，通过描绘天湖景象、提及蓬莱仙岛等，营造出一种清幽、超逸的意境。主题思想上探讨了自然与人生的关系，表现出对超脱俗世生活的向往。

速览

《题泉翁天湖亭》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、哲理、旷达、用典。万派千流共一途，渊然深注自天湖。 向来疏壑元无用，始信人间落有无。 逍遥蓬岛即仙都，范蠡功成亦五湖。 此是泉翁超度法，…