一川亭为高明杨上舍题四首 春

译文

我独独喜爱那向着树林的小小建筑，近年来对于仕途已经看得很轻了。白色的李花和红色的桃花快要开遍，满川的春色就在那孤独的亭子边。浓绿的树阴重重地遮蔽着北窗，一股凉风消解了隔夜的酒意。在竹席藤床之上斜靠着枕头之后，不用再向陶渊明探寻真正的意趣了。苍松翠竹年年散发芬芳，隐居的园中小径一直到晚上都没有荒芜。已经约好重阳节带着菊花和美酒再来，只是不忍看到风雨将近重阳节。喧嚣的尘世被寒烟隔绝在远方，洁白的月光映照在碧绿的河川之上。就好像山阴那个风雪之夜，是谁又重新放船于剡溪之上呢。

注释

林扃（lín jiōng）

树林的门户，这里指靠近树林的地方。

絓组（guà zǔ）

絓，绊住；组，印绶。这里代指仕途。

宿醒（sù xǐng）

隔夜犹存的余醉。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，重阳节有赏菊饮酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘白李红桃开欲遍，满川春色在孤亭’，通过描写桃李盛开的春景，衬托出孤亭的寂寥，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中既有对田园宁静生活的喜爱，又透露出一种淡淡的孤独感。像‘满川春色在孤亭’中的‘孤亭’就暗示出诗人内心的孤独。在意境营造上，诗描绘出一幅幅清新、静谧的画面，如‘嚣尘万井隔寒烟，素月流光映碧川’，寒烟相隔尘世，月光映照碧川，意境清幽旷远。主题思想上，表现了诗人对宁静的田园生活的向往，同时也反映出诗人对仕途的淡泊态度。

速览

《一川亭为高明杨上舍题四首 春》是明代诗人王渐逵的作品，主题为田园诗、借景抒情、淡泊仕途、清幽意境。独怜小筑向林扃，絓组年来意已轻。 白李红桃开欲遍，满川春色在孤亭。 绿阴重护北窗棂，一味凉风解宿醒。 湘簟藤床欹枕后，…