别王立庵

译文

五年间如浮萍般漂泊的羁旅之人，临近老年在江湖之上白发越来越多。皇帝的诏书像春天来到了皇宫，孤单的臣子默默无语对着东风哭泣。幽谷山头的道路并不曲折，庾信诗中描绘的南方风景应该没有太大差异。回去的时候不要骑着青牛离去，把关的官吏会迎着人请求撰写著作。三秦之地的豪杰有谁能与之相同呢，卧病在沧海之畔欣喜偶然相逢。当今圣明之世尊崇著书立说，如今看到用蒲轮迎接申公那样迎接（对方）。

注释

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指在外漂泊的人。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

紫阙（zǐ què）

帝王宫阙。

纡（yū）

弯曲，绕弯。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，后常用青牛指代仙人道士的坐骑等。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮的车子，古代常用于迎接贤士。

迓（yà）

迎接。

申公

指西汉时的儒者申培公，此处是借指贤能之人。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊又带有一丝希望的氛围。首联以‘五年羁客落萍踪，垂老江湖白发重’，通过‘羁客’‘萍踪’‘垂老’‘白发’等词，勾勒出诗人多年漂泊、年老体衰的形象，奠定了一种孤寂、凄凉的基调。颔联‘丹诏有春来紫阙，孤臣无语泣东风’运用对比手法，丹诏带来的生机与孤臣的悲泣形成鲜明对照，深刻地表达出诗人内心的复杂情感，既有对皇恩的感慨，又有自身孤苦的哀伤。颈联以写景的方式侧面烘托心境，道路不纡与风景无异，看似平淡的描写下，隐藏着诗人对自身境遇的喟叹。尾联‘归时莫跨青牛去，关吏迎人乞著书。三秦豪杰可谁同，卧病沧溟喜偶逢。圣世只今崇作述，蒲轮今见迓申公’，通过典故的运用，如‘跨青牛’‘迎申公’等典故，既增添了诗的文化内涵，又表达了诗人对未来的期待与对现实的感慨交织的情感。整体而言，这首诗主题围绕着诗人的漂泊经历、孤独心境以及对圣世的复杂情感展开。

速览

《别王立庵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为羁旅愁思、孤独、漂泊、用典。五年羁客落萍踪，垂老江湖白发重。 丹诏有春来紫阙，孤臣无语泣东风。 幽谷山头路不纡，庾南风景未应殊。 归时莫跨青牛去，…