题王维辋川画二首
秋来剩有还家梦，病后全无陟世心。
忽对渔舟眇乡思，杖藜浑欲踏芳岑。
疏峰矗矗接晴霄，碧浴茫茫欲上潮。
好似青萝江口望，浦云江树待兰桡。
忽对渔舟眇乡思，杖藜浑欲踏芳岑。
疏峰矗矗接晴霄，碧浴茫茫欲上潮。
好似青萝江口望，浦云江树待兰桡。
译文
秋天来临只剩回家的梦想，生病之后完全没有入世的心志。忽然面对渔舟涌起淡淡的思乡之情，拄着藜杖简直想要踏上那长满芳草的小山。稀疏的山峰高高耸立连接着晴朗的天空，碧绿的湖水茫茫一片像即将涨潮。就好像在青萝江口远望，江边的云和树等待着木兰舟。
注释
- 陟世（zhì shì）
- 涉世，经历世事。陟，有登上、升的含义，这里引申为经历。
- 眇（miǎo）
- 通‘渺’，有渺茫、悠远的意思，这里表示淡淡的。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。
- 芳岑（fāng cén）
- 长满芳草的小山。岑，小而高的山。
- 矗矗（chù chù）
- 高耸的样子。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，这两首诗善用白描手法。如‘疏峰矗矗接晴霄，碧浴茫茫欲上潮’，简单几笔勾勒出山峰高耸、湖水浩渺的景象。在情感表达方面，第一首诗表达了诗人的思乡之情以及对出世生活的向往，‘秋来剩有还家梦，病后全无陟世心’直白地传达出这种情绪。在意境营造上，第二首诗描绘出一幅开阔而又略带寂寥的山水画卷，‘疏峰矗矗接晴霄，碧浴茫茫欲上潮’营造出一种空旷高远、宁静浩渺的意境。主题思想上，两首诗都体现了诗人对宁静、超脱生活的向往，远离尘世喧嚣的心境。通过对王维辋川画的题诗，借助画面感来表达自身的情感和思想。
速览
《题王维辋川画二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡、出世、白描、题画诗。秋来剩有还家梦，病后全无陟世心。 忽对渔舟眇乡思，杖藜浑欲踏芳岑。 疏峰矗矗接晴霄，碧浴茫茫欲上潮。 好似青萝江口望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品