寄蒋道林

译文

岳麓山的山川凭借你们而增添光彩，千年以来我们的大道在朱熹和张栻这里得以彰显。什么时候能拄着拐杖、穿着鞋子到沅水和湘水之外的地方，一起向着南山同床夜话。您的家离武陵渡口很近，翠绿的竹子和经霜的树枝让满涧充满春意。打算准备一艘船期望前去拜访，一起依傍着渔父看那世外桃源的秦人。秋月和秋风触动悠远的思绪，衡阳归雁暗暗地令人期待。什么时候能够在湘江上摇桨行船，在岣嵝峰头诵读大禹碑。您就像水上的一个泡沫一样渺小，向西眺望洞庭被湘水的杯盏相隔。早就打算和您一起在岳阳携手同行，伫立观看乾坤在月夜中浮现。

注释

贲（bì）光

增添光彩。贲，装饰、增添的意思。

杖履

拄着拐杖、穿着鞋子，这里表示出行。

语对床

同床夜话，指亲密的交谈。

武陵津

武陵的渡口，武陵常与桃花源的典故相关。

鼓柁（duò）

摇动船舵，这里指行船。柁，同‘舵’。

岣嵝（gǒu lǒu）峰

山名，衡山主峰。

水上沤（ōu）

水上的泡沫，比喻渺小、虚幻。

湘瓯（ōu）

这里可以理解为湘水像一个杯盏，将两地相隔。瓯，盆盂类瓦器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、闲适且富有文化底蕴的氛围。诗中通过描绘岳麓山、沅湘、南山等山水景色，构建出一种空灵、清幽的画面，如‘君家遥近武陵津，翠竹霜枝满涧春’，翠竹与霜枝的组合，在清冷中又蕴含生机，给人以独特的视觉感受。在写作手法上，多处运用典故，如‘朱张’指代朱熹和张栻，‘渔人看秦人’则是化用桃花源的典故，增加了诗歌的文化内涵与深度。情感表达丰富多样，既有对友人蒋道林的思念与期待之情，像‘何当鼓柁湘江上，岣嵝峰头读禹碑’，表达了想要与友人相聚共游的渴望；又有一种对宁静、超脱生活的向往，在描绘山水田园风光中渗透着这种情绪。主题思想围绕着对友人的情谊以及对宁静闲适生活的追求展开，通过山水景色与典故的结合，使这种主题更加深刻地传达出来。

速览

《寄蒋道林》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、山水田园、用典、闲适。岳麓山川藉贲光，千年吾道见朱张。 何时杖履沅湘外，同向南山语对床。 君家遥近武陵津，翠竹霜枝满涧春。 拟办一舟期过访，…