约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首

译文

九节菖蒲生长在山涧烟雾之中，人们传说这里有仙人停留居住。什么时候我们能够一起去寻觅安期生的踪迹，去数说在秦始皇、汉武帝之前的事情呢。白云山的第一峰景色非常真实可感，湛文简公的书院更加峻峭不凡。期待着我们能拄着拐杖、穿着麻鞋漫步于尘世之外，一起饮用清泉卧于白云之间。

注释

九节菖蒲（jiǔ jié chāng pú）

一种菖蒲，常生长于山涧湿地，被视为仙草。传说食之可以延年益寿，与神仙传说相关。

飞仙（fēi xiān）

会飞的仙人，在道教和民间传说中，仙人能够飞行，代表超凡脱俗的形象。

安期（ān qī）

即安期生，先秦时期的方士，传说他长寿千岁，是古代仙人的代表人物。

色相（sè xiàng）

此处指事物的形状外貌，也可指景色。佛教用语中有多种含义，这里取其世间万物的形相之意。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里用来形容书院的地势或建筑的外观。

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖和穿着鞋子，这里代指漫步、出行。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出菖蒲生长于涧烟之中的景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，‘九节菖蒲’这一意象为后文传说中仙人的驻留做了铺垫，属于以景入情。颔联运用联想，提及安期生这一仙人，并且欲数秦皇汉武之前之事，将历史与传说相结合，拓宽了诗歌的时空感，也增添了诗歌的奇幻色彩。颈联则通过描写白云山第一峰的真实景色和泉翁书院的嶙峋之态，由虚转实，使诗歌的层次感更加丰富。尾联直抒胸臆，表达出诗人与友人相期于尘世之外，共赏清泉白云的美好愿望，这种对远离尘世、逍遥自在生活的向往之情通过‘共酌清泉卧白云’这样富有诗意的描写生动地表现出来。主题思想上，这首诗表达了诗人对神仙境界的向往，对远离世俗喧嚣生活的渴望，同时也流露出对与友人同游的期待。

速览

《约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写仙境、思友人、脱俗、向往。九节菖蒲生涧烟，人传此地驻飞仙。 何当共觅安期迹，数到秦皇汉武前。 第一峰头色相真，泉翁书院倍嶙峋。 相期杖履红尘外，…