送伦白山内翰

译文

先帝治政清正温和，庄重地秉持无为而治。奸佞之臣窃取了重要权力，国家的纲纪失去了维系。不祥之气遮蔽了帝王，白日失去了光辉。当今皇上继承先皇的事业，再次扫除阴霾增加明朗和乐。谦逊地向唐尧虞舜看齐，不期望依靠武力。红色宫门前排列着英才，画有蛟龙的旗帜下坐着贤能之士。运势远去最终还会回来，大道存在怎会说是谜题。四海之内都是兄弟，怎会为游子而悲伤。登上那北顾楼，远远眺望燕台城。燕台城高高地插入云端，宫门紧闭。北极星的枢纽贯穿南北，不同的分野相隔遥远昏暗。想起你当年年少，在词臣的官署里展现非凡才华。在宫廷等待诏命，进出宫殿侍奉。大丈夫志在四海，怎会与山林沟壑结盟。远征的大雁背向人飞翔，孤独鸣叫寻求伙伴。美好的品德希望不会有差错，离别的思念怎值得表现。

注释

清穆（qīng mù）

清正温和。常用来形容帝王治理朝政的风格。

干柄（gān bǐng）

指权力，‘干’为天，可象征最高权力，‘柄’有把柄、权柄之意。

氛隮（fēn jī）

雾气。这里可引申为不祥的气象，比喻奸佞当道带来的不良影响。

缵（zuǎn）

继承。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里可指宫门。

词垣（cí yuán）

翰林学士院的别称，是文学侍从之臣的官署。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过今昔对比，如先描述先帝时的清平与后来奸权当道的乱象，再到皇上重新恢复清明，形成鲜明的反差，强化了诗歌的叙事性与表现力。在意境营造方面，描绘了如‘氛隮翳重离，白日无光辉’这样阴霾蔽日的景象，以及‘亭亭入云端，阊阖夹层扃’雄伟壮观的城景，一暗一明，烘托出不同的氛围。情感表达上，既有对国家政治局势变化的感慨，也有对友人离别的不舍，还有对友人壮志的激励。主题思想较为丰富，既包含对时政的关注与期待，也有对友情的珍视。从整体风格来看，既有着对宏大政治叙事的把握，又不失对个人情感的细腻表达。

速览

《送伦白山内翰》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事诗、今昔对比、友情、时政。先帝事清穆，端居重无为。 权奸窃干柄，王纲失其维。 氛隮翳重离，白日无光辉。 我皇缵先绪，再扫增朗熙。 揖逊嘉唐虞，不…