怀余约斋

译文

您长久地客居他乡，我也从事农耕之事。自从在广州分别之后，六年之间没有音信往来。怎会想到在珠海边，身着便服得以相聚。世俗变化纷繁，您还留存着美好的容颜。欣喜地面对主人答谢，感激与我同饮一杯酒。涨潮的时候靠近芳洲，高大的树木送来很多和风。徘徊着不忍离去，在这里寄托我孤独的情怀。郭生来自青萝，到我这双鱼居造访。为我讲述他所听闻之事，言语高雅且意味深长。知道您辛勤讲学，后辈很多都受到恩泽。著作一天天增多，如今收获怎么样呢？抱病惭愧未能前去拜访，只能远远地寄去书信。居住在村中很少与人往来，童仆也变得散漫。不知道通往城南的道路，只好打听您的住处。我天性本就真率，您应当宽恕我的谬误迂腐。

注释

暌（kuí）

隔离、分离。

浔（xún）

水边深处。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

沾濡（zhān rú）

浸湿，这里指受到恩泽、受益。

疴（kē）

病。

尺素书

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是平铺直叙地讲述事情与情感。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人久别重逢的欣喜之情，如'讵意珠海浔，野服得相从。欣对谢主人，感我一尊同'几句，通过描述意外重逢和共同饮酒表达喜悦。同时也有对友人的牵挂与询问，像'知君勤讲席，后辈多沾濡。著述日云远，所得今何如'，体现出对友人讲学和著述情况的关心。在意境营造方面，'平潮际芳洲，广树多惠风'描绘出涨潮时芳洲和平静开阔、树木惠风的画面，烘托出一种闲适惬意的氛围，也暗示了与友人重逢时内心的舒畅。主题思想围绕着与友人的交往，包括久别后的重逢、对友人的思念、关心以及对自身性情的袒露等。

速览

《怀余约斋》是明代诗人王渐逵的作品，主题为怀人、友情、叙事、闲适。夫君久客旅，吾亦事耕农。 穗城一分暌，六载问不通。 讵意珠海浔，野服得相从。 世俗纷转更，尚留好颜容。 欣对谢主人，感…