苦雨四首

译文

好多天没有出门，雨水充足使得草和苗都长长了。芝麻和豆子已经荒芜，瓜和蔬菜也都杂乱丛生。风云于是凝结不动，日月失去了光辉。竹笋竞相从墙边冒出，蜉蝣依傍着台阶。山村很少有往来的人，浊酒姑且用来慰藉自己。虽然没有音乐，屋檐滴水的声音足够清脆作响。长久伫立在南屏山一侧，盼望着清溪的道路。雨停之后新的积水产生，水太深不能渡过。惆怅地望着萝山山峰，水面浩渺谁能到达。忽然想起岩石下的灵芝，已经发芽生长得很茂盛。像诸葛亮在梁甫吟啸，像孔子在槃涧难以入睡。多谢唐仙翁，不要阻拦我出行。连绵的雨侵入我的住宅，天不放晴又能怎样呢。青蛙的叫声在四周响起，墙和窗户仿佛变成了山坡。篱笆已经被冲垮，树林连成了一片。青山环绕四周，原野洼地变成了池塘。我的庄稼怎能保全，所期望的已经很多了。常常希望不遭受饥渴，贫贱按道理也是合适的。石渠连接着远处的山涧，水满了船可以通行。乘船想要做什么呢，驾车想去看望我的朋友。到集市去难道不快吗，所担忧的是久雨不止。风神自己造成阻碍，雷神也很骄横。旱灾和涝灾多次接连到来，灾祸的征兆又从哪里找原因呢。怎样才能抒发我的忧愁，拄着手杖舒畅地登高远望。

注释

凝冱（níng hù）

结冰，这里指风云好像被冻结不动的样子。

景光（jǐng guāng）

光辉，指日月的光芒。

篁箨（huáng tuò）

竹笋皮，这里指竹笋。

漭沆（mǎng hàng）

形容水面广阔无边的样子。

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

垣牖（yuán yǒu）

墙壁和窗户。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。

潴陂（zhū bēi）

蓄水的池塘。

旱潦（hàn lǎo）

旱灾和涝灾。

荐臻（jiàn zhēn）

接连地来到，屡次降临。

赏析

这首诗通过描写久雨的景象，营造出一种压抑、沉闷的意境。在写作手法上，诗人先从近处的田园作物被雨影响入手，如‘麻豆既已荒，瓜蔬浑丛芒’，直接描述了雨水给庄稼带来的荒芜杂乱的景象，运用白描手法，简单几笔勾勒出景象的衰败。接着从宏观的风云日月，到微观的篁箨蜉蝣，多方面地描绘苦雨的影响，层次丰富。情感表达上，诗中蕴含着诗人对久雨的厌烦、无奈以及对田园荒芜的忧虑，像‘吾苗安可保，所望则已多’就表达出对庄稼难以保全的担忧。同时，诗人又表达出在这种恶劣环境下，贫贱之人只求无饥渴的一种自我宽慰。主题思想围绕着苦雨展开，既表达出自然环境对生活的影响，也透露出诗人在困境中的心态。诗中的‘延伫南屏侧，盼睐清溪路。雨过新潦生，水深不可渡’等句，情景交融，把诗人想要出行却被积水阻拦的无奈之情融入到景物描写之中。

速览

《苦雨四首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、忧苦、田园、白描。几日不出门，雨深草苗长。 麻豆既已荒，瓜蔬浑丛芒。 风云乃凝冱，日月失景光。 篁箨竞墙出，蜉蝣依砌上。 山村寡往来，浊…